杨固店

· 岑参

客舍梨叶赤,邻家闻捣衣。夜来尝有梦,坠泪缘思归。
洛水行欲尽,缑山看渐微。长安只千里,何事信音稀。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。通过描写客舍周围的景象、自己的梦境,以及行程中所见之景,最后发出对长安音信稀少的感慨,展现出诗人在旅途中对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “客舍梨叶赤,邻家闻捣衣”:
    • 字词:“客舍”,旅店;“捣衣”,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,多于秋夜进行,往往表现出思妇对远方亲人的思念。
    • 句意:客舍旁的梨树叶已变红,能听到邻居家传来捣衣的声音。
  • “夜来尝有梦,坠泪缘思归”:
    • 字词:“尝”,曾经;“缘”,因为。
    • 句意:夜里常常会做梦,流泪是因为思念家乡想要回去。
  • “洛水行欲尽,缑山看渐微”:
    • 字词:“洛水”,水名,即洛河;“缑山”,山名,在今河南偃师东南。
    • 句意:沿着洛水前行,快要走到尽头了,远远望去,缑山也渐渐模糊了。
  • “长安只千里,何事信音稀”:
    • 字词:“何事”,为什么。
    • 句意:长安距离这里只有千里之遥,为什么收到的音信却如此稀少呢。

现代译文

客舍旁边的梨树叶已经红透,
邻家传来阵阵捣衣的声响。
夜里常常会进入思乡的梦境,
忍不住泪水流淌只因想归乡。
沿着洛水前行快要到尽头,
远远望去缑山渐渐变迷茫。
长安离这里不过千里路程,
为何家中音信却如此稀朗。

创作背景

岑参曾多次出仕,在仕途奔波的过程中四处辗转。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途中所作。从诗中可以看出他正沿着洛水向长安方向行进,在途中触景生情,因思念家乡而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“客舍梨叶赤,邻家闻捣衣”“洛水行欲尽,缑山看渐微”通过描写旅途所见之景,如变红的梨叶、捣衣声、洛水和缑山等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发诗人的思乡之情。
    • 直抒胸臆:“夜来尝有梦,坠泪缘思归”“长安只千里,何事信音稀”直接表达出诗人因思念家乡而流泪,以及对家乡音信稀少的不解和惆怅,使思乡之情更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“赤”“稀”等字,准确地描绘出景物的特点和诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。客舍、红叶、捣衣声、梦境等意象相互交织,勾勒出一幅充满乡愁的旅途画面,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的思乡之苦。

常见问题

《杨固店》的作者和朝代是什么?

《杨固店》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《杨固店》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。通过描写客舍周围的景象、自己的梦境,以及行程中所见之景,最后发出对长安音信稀少的感慨,展现出诗人在旅途中对家乡的深切思念。

《杨固店》的创作背景是什么?

岑参曾多次出仕,在仕途奔波的过程中四处辗转。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途中所作。从诗中可以看出他正沿着洛水向长安方向行进,在途中触景生情,因思念家乡而写下此诗。

《杨固店》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“客舍梨叶赤,邻家闻捣衣”“洛水行欲尽,缑山看渐微”通过描写旅途所见之景,如变红的梨叶、捣衣声、洛水和缑山等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发诗人的思乡之情。 直抒胸臆 :“夜来尝有梦,坠泪缘思归”“长安只千里,何事信音稀”直接表达出诗人因思念家乡而流泪,以及对家乡音信稀少的不解和惆怅,使思乡之情更加直接和强烈。 语言特色...