北庭作

· 岑参

雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。孤城天北畔,绝域海西头。
秋雪春仍下,朝风夜不休。可知年四十,犹自未封侯。

简要说明

这首诗描绘了北庭地区的荒凉偏远与恶劣气候,通过对塞外环境的描写,抒发了诗人在四十岁仍未封侯、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “雁塞通盐泽,龙堆接醋沟”:
    • 字词:“雁塞”,泛指北方边塞;“盐泽”,古湖泊名,在今新疆罗布泊;“龙堆”,即白龙堆,是新疆罗布泊以东的沙漠;“醋沟”,不详,可能是当地的一条沟名。
    • 句意:北方边塞与盐泽相通,白龙堆沙漠连接着醋沟。
  • “孤城天北畔,绝域海西头”:
    • 字词:“孤城”,指北庭城;“天北畔”,天边的北面;“绝域”,极远的地方;“海西头”,泛指西方极远之地。
    • 句意:孤零零的北庭城在天边的北面,这里是极远之地、西方尽头。
  • “秋雪春仍下,朝风夜不休”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天的雪到春天还在下,早晨起风夜里也不停止。
  • “可知年四十,犹自未封侯”:
    • 字词:“可知”,可叹;“封侯”,指建功立业,获得功名。
    • 句意:可叹我已经四十岁了,却仍然没有建功封侯。

现代译文

北方边塞连通着盐泽,
白龙堆沙漠连接着醋沟。
孤零零的北庭城在天边北面,
这里是极远之地、西方尽头。
秋天的雪到春天还纷纷落下,
早晨的风到夜里也不停不休。
可叹我已年届四十,
却仍然没能建功封侯。

创作背景

岑参一生两次出塞,这首诗大约作于他第二次出塞时期,任职于北庭都护府。当时他已四十岁左右,尽管在塞外努力任职,渴望能有所建树,但依旧未能实现自己封侯拜相的远大抱负,在荒凉艰苦的塞外环境中,他内心的感慨与失落愈发强烈,于是写下此诗以抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“秋雪春仍下,朝风夜不休”运用夸张的手法,突出了北庭地区气候的恶劣和环境的艰苦,给人以强烈的感受。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了北庭地区的地理环境和气候特点,通过对荒凉、恶劣之景的描写,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的孤寂、失落之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地描绘出塞外的景象,不事雕琢却具有很强的表现力,如“孤城”“绝域”等词,简洁而有力地展现出北庭的偏远与荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、凄凉的意境。前半部分勾勒出北庭地区广阔却荒凉的地理画面,后半部分则在恶劣的环境中凸显出诗人孤独、无奈的心境,情景交融,使读者深刻感受到诗人壮志未酬的苦闷。

常见问题

《北庭作》的作者和朝代是什么?

《北庭作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《北庭作》主要写了什么?

这首诗描绘了北庭地区的荒凉偏远与恶劣气候,通过对塞外环境的描写,抒发了诗人在四十岁仍未封侯、壮志未酬的感慨。

《北庭作》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,这首诗大约作于他第二次出塞时期,任职于北庭都护府。当时他已四十岁左右,尽管在塞外努力任职,渴望能有所建树,但依旧未能实现自己封侯拜相的远大抱负,在荒凉艰苦的塞外环境中,他内心的感慨与失落愈发强烈,于是写下此诗以抒发情怀。

《北庭作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“秋雪春仍下,朝风夜不休”运用夸张的手法,突出了北庭地区气候的恶劣和环境的艰苦,给人以强烈的感受。 借景抒情 :诗的前六句描绘了北庭地区的地理环境和气候特点,通过对荒凉、恶劣之景的描写,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的孤寂、失落之情融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴刚健,直白地描绘出塞外的景象,不事雕琢却具有很强的表现力,如“孤城”...