这首诗描绘了轮台秋天独特而荒凉的异域景象,展现了当地环境的恶劣与孤寂。诗人感慨自己在这万里之外的轮台无事度过三年时光,流露出一种在边地的寂寞与感慨之情。
首秋轮台
异域阴山外,孤城雪海边。秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。轮台万里地,无事历三年。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。轮台万里地,无事历三年。
简要说明
逐句注释
- “异域阴山外,孤城雪海边”:
- 字词:“异域”,指他乡、外国,这里指轮台是与内地不同的地方;“阴山”,山脉名,在今内蒙古中部;“雪海”,泛指西北苦寒之地的湖泊或雪山环绕的地方。
- 句意:轮台这个地方在阴山之外的异域,一座孤城坐落在雪海旁边。
- “秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:秋天来了,这里只有大雁飞过;夏天过去了,却听不到蝉鸣。
- “雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻”:
- 字词:“毡墙”,用毡子做成的墙,是当地少数民族居住的帐篷的一部分;“毳幕”,即毡帐,“毳”指鸟兽的细毛;“膻”,羊臊气。
- 句意:雨打在毡墙上,把毡墙都打湿了;风吹动着毡帐,传来阵阵羊臊气。
- “轮台万里地,无事历三年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:轮台距离内地有万里之遥,我在这里平平静静地度过了三年时光。
现代译文
轮台这异域之地在阴山之外,
一座孤城矗立在雪海之畔。
秋天到了只有大雁飞过,
夏天过完也听不到蝉鸣。
雨丝拂过毡墙,浸湿了它,
风吹动着毡帐,传来膻气。
轮台远在万里之外,
我在这里无事度过了三年。
创作背景
岑参曾两次出塞,这首诗是他第二次出塞时所作。唐玄宗天宝十三载(754),岑参赴北庭都护、伊西节度使封常清幕下任节度判官,轮台是当时北庭都护府治所庭州的属县。诗人来到这遥远的边地,在相对平静的环境中度过了一段时间,此诗便是他在轮台生活的真实写照,反映了他在边地的生活经历和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将轮台的异域景象与内地常见的景象进行对比,如“秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”,突出了轮台环境的独特与荒凉,衬托出诗人身处边地的孤寂。
- 视听结合:“雨拂毡墙湿”是视觉描写,“风摇毳幕膻”既有视觉上毡帐晃动的画面,又有嗅觉上的“膻”味描写,通过多种感官感受,生动地展现了轮台的生活环境。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出轮台的典型景象,如“雨拂”“风摇”等词,准确而生动地表现出风雨对毡帐的影响,使读者能真切感受到当地环境的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。诗中描绘的异域风光、孤城、雪海、雁等意象,构成了一幅萧瑟、冷清的画面,同时诗人感慨在这万里之地无事度过三年,更增添了一种岁月流逝、寂寞无奈的氛围。
常见问题
《首秋轮台》的作者和朝代是什么?
《首秋轮台》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《首秋轮台》主要写了什么?
这首诗描绘了轮台秋天独特而荒凉的异域景象,展现了当地环境的恶劣与孤寂。诗人感慨自己在这万里之外的轮台无事度过三年时光,流露出一种在边地的寂寞与感慨之情。
《首秋轮台》的创作背景是什么?
岑参曾两次出塞,这首诗是他第二次出塞时所作。唐玄宗天宝十三载(754),岑参赴北庭都护、伊西节度使封常清幕下任节度判官,轮台是当时北庭都护府治所庭州的属县。诗人来到这遥远的边地,在相对平静的环境中度过了一段时间,此诗便是他在轮台生活的真实写照,反映了他在边地的生活经历和内心感受。
《首秋轮台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将轮台的异域景象与内地常见的景象进行对比,如“秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”,突出了轮台环境的独特与荒凉,衬托出诗人身处边地的孤寂。 视听结合 :“雨拂毡墙湿”是视觉描写,“风摇毳幕膻”既有视觉上毡帐晃动的画面,又有嗅觉上的“膻”味描写,通过多种感官感受,生动地展现了轮台的生活环境。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出轮台的典型...