宿铁关西馆

· 岑参

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。那知故园月,也到铁关西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在铁关西馆的旅途经历和内心感受。通过描写旅途的艰辛、塞外的荒凉,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及身处塞外的孤寂与怯意。

逐句注释

  • “马汗踏成泥,朝驰几万蹄”:
    • 字词:“朝”,早晨;“几万蹄”,形容马多,夸张地表现出队伍的庞大。
    • 句意:马身上的汗水流下来踏成了泥,早晨赶路时千万匹马的马蹄声震响。
  • “雪中行地角,火处宿天倪”:
    • 字词:“地角”,大地的尽头,形容路途偏远;“火处”,有火的地方,可能指宿营地有取暖的火;“天倪”,天边,同样表示偏远之地。
    • 句意:在雪中走到了大地的尽头,在有火的地方宿营在天边。
  • “塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”:
    • 字词:“塞迥”,边塞遥远、偏僻;“怯”,害怕、胆怯;“乡遥”,家乡遥远;“迷”,模糊、迷茫。
    • 句意:边塞偏远,心里常常感到害怕;家乡遥远,连在梦里都感到迷茫。
  • “那知故园月,也到铁关西”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“故园”,故乡。
    • 句意:哪里知道故乡的月亮,也照到了铁关西。

现代译文

马身上的汗水淌下踏成了泥,
早晨万马奔腾一路疾驰。
在茫茫雪中走到大地尽头,
在有火之处宿营在天边。
边塞偏远心中常常胆怯,
家乡遥远梦里也感迷茫。
哪里料到故乡的明月,
也能照到这铁关西。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗应是他在某次出塞途中所作。当时他跟随军队或出使队伍远行塞外,历经艰苦的旅程。铁关是古代重要的关隘,位于西域地区,环境恶劣、路途遥远。诗人在旅途中感受到塞外的荒凉与孤寂,从而触发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“马汗踏成泥,朝驰几万蹄”运用夸张的手法,生动地描绘出队伍早晨赶路时的宏大场面,突出了旅途的匆忙与艰辛。
    • 对比:“塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”将边塞的偏远、孤寂与对家乡的思念形成对比,强化了诗人内心的孤独与怯意。
    • 虚实结合:实写旅途的艰辛、塞外的环境,如“雪中行地角,火处宿天倪”;虚写对故乡的思念,如“乡遥梦亦迷”。最后一句“那知故园月,也到铁关西”,以虚景“故园月”照到铁关西,将现实与想象相结合,进一步深化了思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地传达出诗人的情感。如“雪中”“火处”等词语简洁地描绘出塞外环境的恶劣,“心常怯”“梦亦迷”直白地表达出内心的感受。
  • 意境营造:通过描写塞外的大雪、偏远的边塞、孤独的宿营地等景象,营造出一种荒凉、孤寂的意境。而“故园月”的出现,又为这荒凉的意境增添了一抹思乡的温情,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《宿铁关西馆》的作者和朝代是什么?

《宿铁关西馆》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《宿铁关西馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在铁关西馆的旅途经历和内心感受。通过描写旅途的艰辛、塞外的荒凉,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及身处塞外的孤寂与怯意。

《宿铁关西馆》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗应是他在某次出塞途中所作。当时他跟随军队或出使队伍远行塞外,历经艰苦的旅程。铁关是古代重要的关隘,位于西域地区,环境恶劣、路途遥远。诗人在旅途中感受到塞外的荒凉与孤寂,从而触发了对故乡的思念之情。

《宿铁关西馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“马汗踏成泥,朝驰几万蹄”运用夸张的手法,生动地描绘出队伍早晨赶路时的宏大场面,突出了旅途的匆忙与艰辛。 对比 :“塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”将边塞的偏远、孤寂与对家乡的思念形成对比,强化了诗人内心的孤独与怯意。 虚实结合 :实写旅途的艰辛、塞外的环境,如“雪中行地角,火处宿天倪”;虚写对故乡的思念,如“乡遥梦亦迷”。最后一句“那知故园月...