河西春暮忆秦中

· 岑参

渭北春已老,河西人未归。边城细草出,客馆梨花飞。
别后乡梦数,昨来家信稀。凉州三月半,犹未脱寒衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在河西暮春时节的所见所感,抒发了其对秦中故乡的思念之情。通过对比渭北与河西的春景,结合自身客居在外、归期未卜的处境,以及思乡梦多而家信稀少的现实,强化了诗人的思乡之愁。

逐句注释

  • “渭北春已老,河西人未归”:
    • 字词:“渭北”,指渭水北岸,这里代指秦中故乡;“老”,指春景将尽;“河西”,泛指黄河以西地区。
    • 句意:渭北故乡的春天已经接近尾声,而我在河西却还未能回去。
  • “边城细草出,客馆梨花飞”:
    • 字词:“边城”,指诗人所在的河西边境城市;“细草出”,细嫩的小草破土而出;“梨花飞”,梨花飘落。
    • 句意:边境的小城已有细嫩的小草钻出地面,客居的馆舍外梨花纷纷飘落。
  • “别后乡梦数,昨来家信稀”:
    • 字词:“数”,频繁;“昨来”,近来。
    • 句意:与家人分别后思乡的梦做了很多,近来收到家里的信却很稀少。
  • “凉州三月半,犹未脱寒衣”:
    • 字词:“凉州”,在今甘肃武威,当时是河西重镇;“犹未”,还没有。
    • 句意:凉州这个地方到了三月中旬,人们还没有脱下御寒的衣服。

现代译文

渭北故乡的春光已悄然逝去,
我在河西却依旧没能回归。
边城郊外细嫩小草破土而出,
客舍旁梨花在风中纷纷飘飞。
与亲人分别后思乡梦频频做,
近来收到家中的书信很稀微。
凉州都到三月中旬的时节,
人们却还没有脱下那寒衣。

创作背景

岑参曾两度出塞,这首诗大约作于他在河西节度使幕中任职时。唐朝时期,边疆战事频繁,文人多有到边塞任职、建功立业的经历。岑参在河西客居,远离故乡秦中,暮春时节,看到边城景色,思念之情油然而生,于是写下此诗来抒发自己的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“渭北春已老”与“河西人未归”对比,突出诗人客居在外、无法归家的无奈;“边草出”“梨花飞”的暮春景色与“犹未脱寒衣”的寒冷现实对比,体现出凉州与故乡气候的差异,强化了诗人的孤独与思乡之情。
    • 虚实结合:“乡梦数”是虚写,通过梦境表达诗人对故乡的思念;“家信稀”是实写,从现实层面反映出诗人与家人联系的稀少,虚实相生,深化了思乡主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“细草出”“梨花飞”等描写,简洁生动地勾勒出暮春的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。边城的细草、飘落的梨花、三月未脱的寒衣,这些意象组合在一起,烘托出诗人客居他乡的愁苦和对故乡的深深眷恋。同时,“乡梦数”“家信稀”等细节,进一步强化了这种思乡的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《河西春暮忆秦中》的作者和朝代是什么?

《河西春暮忆秦中》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《河西春暮忆秦中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在河西暮春时节的所见所感,抒发了其对秦中故乡的思念之情。通过对比渭北与河西的春景,结合自身客居在外、归期未卜的处境,以及思乡梦多而家信稀少的现实,强化了诗人的思乡之愁。

《河西春暮忆秦中》的创作背景是什么?

岑参曾两度出塞,这首诗大约作于他在河西节度使幕中任职时。唐朝时期,边疆战事频繁,文人多有到边塞任职、建功立业的经历。岑参在河西客居,远离故乡秦中,暮春时节,看到边城景色,思念之情油然而生,于是写下此诗来抒发自己的思乡之愁。

《河西春暮忆秦中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“渭北春已老”与“河西人未归”对比,突出诗人客居在外、无法归家的无奈;“边草出”“梨花飞”的暮春景色与“犹未脱寒衣”的寒冷现实对比,体现出凉州与故乡气候的差异,强化了诗人的孤独与思乡之情。 虚实结合 :“乡梦数”是虚写,通过梦境表达诗人对故乡的思念;“家信稀”是实写,从现实层面反映出诗人与家人联系的稀少,虚实相生,深化了思乡主题。...