夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体

· 岑参

盈盈一水隔,寂寂二更初。波上思罗袜,鱼边忆素书。
月如眉已画,云似鬓新梳。春物知人意,桃花笑索居。

简要说明

这首诗是岑参以齐梁体写给闺中妻子的作品,通过描写夜晚隔河望景,抒发了诗人对妻子的思念之情,借助眼前之景和想象,营造出一种浪漫而孤寂的氛围。

逐句注释

  • “盈盈一水隔,寂寂二更初”:
    • 字词:“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:清澈的河水将两人隔开,寂静的氛围笼罩着二更初的夜晚。
  • “波上思罗袜,鱼边忆素书”:
    • 字词:“罗袜”,借指美人,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“素书”,指书信,古人常将信写在白色的绢上。
    • 句意:看着水波,思念起像洛神一样的妻子;看到鱼,便回忆起妻子的书信。
  • “月如眉已画,云似鬓新梳”:
    • 字词:此句运用比喻,将月比作妻子画好的眉,将云比作妻子新梳的鬓发。
    • 句意:天上的月亮宛如妻子精心画好的眉毛,云朵好似妻子刚刚梳理过的鬓发。
  • “春物知人意,桃花笑索居”:
    • 字词:“索居”,独居。
    • 句意:春天的景物似乎知晓人的心意,桃花好像在嘲笑我独自一人。

现代译文

清澈的河水将我们远远隔开,
寂静的二更初夜悄然到来。
望着水波思念着我的爱妻,
看到游鱼回忆起她的信件。
天上的月亮像她秀美的眉,
飘拂的云朵如她新发髻般。
春天的景物好似了解我意,
桃花仿佛在笑我孤独难眠。

创作背景

岑参一生两次出塞,此诗创作时间难以精确判断,但大致是他在仕途奔波中某一次与妻子短暂分离时所作。他在夜晚路过磐石,隔河望向永乐方向,心中涌起对妻子的思念,于是以齐梁体的风格写下这首诗寄给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“波上思罗袜”运用曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,形象地表达出诗人对妻子的美好想象与思念。
    • 比喻:“月如眉已画,云似鬓新梳”将月和云分别比作妻子的眉和鬓发,生动地描绘出妻子的美丽形象,也体现出诗人对妻子的牵挂与思念之情。
    • 拟人:“春物知人意,桃花笑索居”将春物和桃花拟人化,赋予它们知晓人意、会嘲笑的情感和动作,使诗歌更加生动有趣,同时也强化了诗人孤独寂寞的心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,具有齐梁体诗歌的婉约风格,用词精巧,如“盈盈”“寂寂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,营造出一种静谧而浪漫的氛围。
  • 意境营造:通过描绘夜晚隔河的景色,如河水、月亮、云朵、桃花等,营造出一种清幽、孤寂又带有浪漫气息的意境。诗人将自己的思念之情融入到这些景物之中,景中含情,情由景生,使整首诗充满了感染力,让读者深刻感受到诗人对妻子的深深眷恋。

常见问题

《夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的作者和朝代是什么?

《夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》主要写了什么?

这首诗是岑参以齐梁体写给闺中妻子的作品,通过描写夜晚隔河望景,抒发了诗人对妻子的思念之情,借助眼前之景和想象,营造出一种浪漫而孤寂的氛围。

《夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,此诗创作时间难以精确判断,但大致是他在仕途奔波中某一次与妻子短暂分离时所作。他在夜晚路过磐石,隔河望向永乐方向,心中涌起对妻子的思念,于是以齐梁体的风格写下这首诗寄给妻子。

《夜过磐石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“波上思罗袜”运用曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,形象地表达出诗人对妻子的美好想象与思念。 比喻 :“月如眉已画,云似鬓新梳”将月和云分别比作妻子的眉和鬓发,生动地描绘出妻子的美丽形象,也体现出诗人对妻子的牵挂与思念之情。 拟人 :“春物知人意,桃花笑索居”将春物和桃花拟人化,赋予它们知晓人意、会嘲笑的情感和动作,...