题金城临河驿楼

· 岑参

古戍依重险,高楼见五凉。山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。忽如江浦上,忆作捕鱼郎。

简要说明

此诗描绘了金城临河驿楼周边的景象,展现了当地险要的地势、独特的自然环境和丰富的动植物生态。最后诗人触景生情,表达了自己如在江南水乡,回忆起做捕鱼郎生活的闲适之情。

逐句注释

  • “古戍依重险,高楼见五凉”:
    • 字词:“古戍”,古老的军事堡垒;“重险”,指地势险要的地方;“五凉”,东晋时期在河西地区先后出现的前凉、后凉、南凉、西凉、北凉五个政权,这里代指河西一带。
    • 句意:古老的军事堡垒依靠着地势险要之处,站在高楼之上可以眺望到河西一带。
  • “山根盘驿道,河水浸城墙”:
    • 字词:“山根”,山脚;“盘”,环绕;“驿道”,古代传递政府文书等用的道路;“浸”,浸泡、淹没。
    • 句意:山脚环绕着驿道,河水不断地冲刷浸泡着城墙。
  • “庭树巢鹦鹉,园花隐麝香”:
    • 字词:“巢”,这里作动词,筑巢;“麝香”,指麝这种动物,因其能分泌麝香而得名。
    • 句意:庭院的树上有鹦鹉筑巢,园中的花丛里藏着麝这种动物。
  • “忽如江浦上,忆作捕鱼郎”:
    • 字词:“江浦”,江边;“忆作”,回忆起做过。
    • 句意:忽然感觉自己仿佛置身于江南的江边,回忆起曾经做捕鱼郎的生活。

现代译文

古老的营垒依托着重重天险,
登上高楼可以眺望到五凉故地。
山脚环绕着曲折的驿道,
河水不断地漫浸着城墙根基。
庭院的树上鹦鹉筑巢栖息,
园中的花丛里麝香隐隐藏匿。
忽然间好似来到江南江畔,
回忆起当年做捕鱼郎的往昔。

创作背景

岑参一生两次出塞,此诗大约作于他第二次出塞期间。当时他前往西北边疆,途径金城临河驿楼,被当地独特的风光所吸引,有感而发创作了这首诗。在边塞的环境中,诗人见到了不同于中原的景色和生态,从而触发了内心别样的情感和回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗的前两联从宏观角度描写了金城临河驿楼所处的地理环境,有高瞻远瞩之势;后两联则聚焦于庭院和园中的具体景象,视角拉近,使读者既能感受到宏大的背景,又能体会到细腻的场景。
    • 虚实结合:前面几句是对眼前所见的实景描写,而最后“忽如江浦上,忆作捕鱼郎”则是虚写,通过想象将边塞的场景与江南的记忆联系起来,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了边塞的独特风貌。如“山根盘驿道,河水浸城墙”中的“盘”和“浸”两个动词,准确地表现出了地势的曲折和河水对城墙的侵蚀。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既雄浑壮阔又充满生机的意境。前半部分展现了边塞的雄伟险要,后半部分描绘的鹦鹉、麝香等又增添了几分灵动和生机。最后一句则营造出一种悠远的思乡和对闲适生活的向往之情,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《题金城临河驿楼》的作者和朝代是什么?

《题金城临河驿楼》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《题金城临河驿楼》主要写了什么?

此诗描绘了金城临河驿楼周边的景象,展现了当地险要的地势、独特的自然环境和丰富的动植物生态。最后诗人触景生情,表达了自己如在江南水乡,回忆起做捕鱼郎生活的闲适之情。

《题金城临河驿楼》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,此诗大约作于他第二次出塞期间。当时他前往西北边疆,途径金城临河驿楼,被当地独特的风光所吸引,有感而发创作了这首诗。在边塞的环境中,诗人见到了不同于中原的景色和生态,从而触发了内心别样的情感和回忆。

《题金城临河驿楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角转换 :诗的前两联从宏观角度描写了金城临河驿楼所处的地理环境,有高瞻远瞩之势;后两联则聚焦于庭院和园中的具体景象,视角拉近,使读者既能感受到宏大的背景,又能体会到细腻的场景。 虚实结合 :前面几句是对眼前所见的实景描写,而最后“忽如江浦上,忆作捕鱼郎”则是虚写,通过想象将边塞的场景与江南的记忆联系起来,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质...