题永乐韦少府厅壁

· 岑参

大河南郭外,终日气昏昏。白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。不惮烟波阔,思君一笑言。

简要说明

这首诗描绘了永乐县郭外昏沉的景象以及县府周边的环境,诗人见到故人邑尉后,表达了不畏路途遥远、只为与友人谈笑的深厚情谊。

逐句注释

  • “大河南郭外,终日气昏昏”:
    • 字词:“大河”,指黄河;“南郭”,城南;“昏昏”,形容天气昏暗、阴沉。
    • 句意:黄河在城南郭外流淌,一整天都是昏沉沉的气象。
  • “白鸟下公府,青山当县门”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“公府”,官府;“当”,对着。
    • 句意:白色的鸟飞落在官府之上,青山正对着县衙的大门。
  • “故人是邑尉,过客驻征轩”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“邑尉”,县尉,负责一县治安的官员;“过客”,诗人自指;“驻”,停下;“征轩”,远行的车。
    • 句意:老朋友担任这里的县尉,我这个远来的过客停下了远行的车马。
  • “不惮烟波阔,思君一笑言”:
    • 字词:“惮”,害怕;“烟波”,指路途遥远、水路迷茫;“笑言”,谈笑。
    • 句意:不害怕路途上烟波浩渺、行程遥远,只是想念和你畅快地谈笑一番。

现代译文

黄河在城南郭外奔腾,
整日里都是昏沉气象。
白色鸟儿飞落在公府,
青山正对着县衙大门。
我的老朋友担任县尉,
我这过客停下了征车。
不怕那路途烟波浩渺,
只为和你能谈笑一场。

创作背景

岑参一生曾多次出仕任职,这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中路过永乐县时所作。当时他的朋友在永乐县担任县尉,他专程停下行程去拜访友人,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了大河南郭外昏沉的景象,为全诗奠定了一种略带压抑的氛围,后两句“白鸟下公府,青山当县门”则通过白鸟和青山的描写,展现出一种宁静的画面,景中蕴含着诗人的心境。而结尾两句则直接抒情,表达对友人的思念之情。
    • 动静结合:“白鸟下公府”是动态描写,白鸟落下的动作给画面增添了生机;“青山当县门”是静态描写,青山静静地对着县门,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不惮烟波阔,思君一笑言”,直白地表达了对友人的思念和相见的渴望。
  • 意境营造:诗中通过对自然景象和县府环境的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。黄河外的昏沉、白鸟与青山的相伴,都烘托出诗人在旅途之中见到故人前的心境,而最后对友人的思念之情则使这种意境更加深厚。

常见问题

《题永乐韦少府厅壁》的作者和朝代是什么?

《题永乐韦少府厅壁》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《题永乐韦少府厅壁》主要写了什么?

这首诗描绘了永乐县郭外昏沉的景象以及县府周边的环境,诗人见到故人邑尉后,表达了不畏路途遥远、只为与友人谈笑的深厚情谊。

《题永乐韦少府厅壁》的创作背景是什么?

岑参一生曾多次出仕任职,这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中路过永乐县时所作。当时他的朋友在永乐县担任县尉,他专程停下行程去拜访友人,有感而发写下此诗。

《题永乐韦少府厅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了大河南郭外昏沉的景象,为全诗奠定了一种略带压抑的氛围,后两句“白鸟下公府,青山当县门”则通过白鸟和青山的描写,展现出一种宁静的画面,景中蕴含着诗人的心境。而结尾两句则直接抒情,表达对友人的思念之情。 动静结合 :“白鸟下公府”是动态描写,白鸟落下的动作给画面增添了生机;“青山当县门”是静态描写,青山静静地对着县门,动...