汉上题韦氏庄

· 岑参

结茅闻楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉江边上韦氏庄所见的乡村生活景象,展现了宁静优美的自然环境和闲适的乡村生活氛围,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “结茅闻楚客,卜筑汉江边”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“楚客”,指居住在楚地之人,这里可能指韦氏;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:听闻一位楚地客人在这里建造了茅屋,选择在汉江边上居住。
  • “日落数归鸟,夜深闻扣舷”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边,这里指划船的声音。
    • 句意:日落时分,诗人细数着归巢的鸟儿;夜深了,还能听到江上传来划船的声音。
  • “水痕侵岸柳,山翠借厨烟”:
    • 字词:“水痕”,江水上涨留下的痕迹;“山翠”,翠绿的山色。
    • 句意:江水上涨,水痕渐渐侵蚀到岸边的柳树;翠绿的山色仿佛借助着厨房升起的炊烟而更加灵动。
  • “调笑提筐妇,春来蚕几眠”:
    • 字词:“调笑”,开玩笑;“蚕几眠”,蚕生长过程中会经历几次蜕皮休眠,这里询问蚕的生长情况。
    • 句意:诗人和提着筐子的妇女开玩笑,询问春天里蚕已经经历了几次休眠。

现代译文

听说有位楚地客人在此结庐,
精心选址在汉江之畔安居。
日落时我静静细数归巢之鸟,
夜深后还能听闻划船的声响。
江水漫涨侵蚀着岸边的垂柳,
翠绿山色映照着厨房的炊烟。
我笑着和提筐的村妇来打趣,
春天里家蚕已经休眠了几番?

创作背景

岑参生活在唐朝,他曾在各地任职和游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在汉江一带游历期间,拜访韦氏庄时所作。当时他可能在旅途中,被韦氏庄周边的乡村景色和宁静生活所吸引,从而写下此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“日落数归鸟,夜深闻扣舷”,视觉上描绘日落归鸟之景,听觉上捕捉夜深扣舷之声,使读者如临其境。
    • 情景交融:前六句描绘自然景色和乡村生活场景,最后两句通过与村妇的调笑,将诗人的情感融入其中,表现出他对乡村生活的亲近和喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“水痕侵岸柳,山翠借厨烟”,用“侵”“借”二字,将水、柳、山、烟等自然景物赋予了动态和生命力,生动地展现出乡村景色的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。从日落时分的归鸟到夜深的扣舷声,从水痕岸柳到山翠厨烟,再到与村妇的调笑,构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意。

常见问题

《汉上题韦氏庄》的作者和朝代是什么?

《汉上题韦氏庄》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《汉上题韦氏庄》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在汉江边上韦氏庄所见的乡村生活景象,展现了宁静优美的自然环境和闲适的乡村生活氛围,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与喜爱之情。

《汉上题韦氏庄》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他曾在各地任职和游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在汉江一带游历期间,拜访韦氏庄时所作。当时他可能在旅途中,被韦氏庄周边的乡村景色和宁静生活所吸引,从而写下此诗以记录自己的所见所感。

《汉上题韦氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“日落数归鸟,夜深闻扣舷”,视觉上描绘日落归鸟之景,听觉上捕捉夜深扣舷之声,使读者如临其境。 情景交融 :前六句描绘自然景色和乡村生活场景,最后两句通过与村妇的调笑,将诗人的情感融入其中,表现出他对乡村生活的亲近和喜爱。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“水痕侵岸柳,山翠借厨烟”,用“侵”“借”二字,将水、柳、山、烟等...