题新乡王釜厅壁

· 岑参

怜君守一尉,家计复清贫。禄米尝不足,俸钱供与人。
城头苏门树,陌上黎阳尘。不是旧相识,声同心自亲。

简要说明

这首诗是岑参为友人王釜而作,表达了对友人担任小尉且家境清贫的怜悯之情,描绘了新乡周边的景色,最后表明虽不一定是旧相识,但因心意相通而倍感亲切。

逐句注释

  • “怜君守一尉,家计复清贫”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“守一尉”,担任一个县尉的官职;“家计”,家庭生计。
    • 句意:怜悯你只是个小小的县尉,家庭生计又很清贫。
  • “禄米尝不足,俸钱供与人”:
    • 字词:“禄米”,官员的俸禄以粮食形式发放的部分;“尝”,曾经;“俸钱”,官员的货币俸禄。
    • 句意:俸禄的粮食常常不够用,俸钱还拿去接济别人。
  • “城头苏门树,陌上黎阳尘”:
    • 字词:“苏门”,山名;“黎阳”,地名;“陌”,道路。
    • 句意:城头上能看到苏门山上的树木,道路上飞扬着黎阳方向来的尘土。
  • “不是旧相识,声同心自亲”:
    • 字词:“声同”,志趣相同。
    • 句意:即使不是旧日相识,只要志趣相同内心自然就会感到亲近。

现代译文

怜悯你只做个小小的县尉,
家中的生计又是如此清贫。
俸禄的粮食常常不够糊口,
俸钱还拿去接济其他之人。
城头上可见苏门山上树木,
道路上扬着黎阳方向的尘。
即便不是那旧日相交好友,
志趣相同内心也倍感亲近。

创作背景

岑参在仕途上有过在各地任职的经历,这首诗创作于他到新乡之时。王釜是新乡的县尉,岑参看到王釜身为小吏却生活清贫且乐善好施,于是写下此诗,表达对王釜的同情与赞赏。具体创作年份不详,但应是岑参在其仕宦生涯中经过新乡时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分着重描写王釜的官职低微、家境清贫,后半部分则通过写景和抒情,展现出对王釜的赞赏和亲近之感,形成了先抑后扬的效果。
    • 借景抒情:“城头苏门树,陌上黎阳尘”描绘了新乡的自然景象,看似写景,实则借景烘托出一种宁静、质朴的氛围,为后面表达与王釜的心意相通做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出王釜的生活状况和诗人的情感。如“禄米尝不足,俸钱供与人”,直接写出王釜的经济困境和他的善良。
  • 意境营造:通过对王釜生活场景和新乡周边景色的描写,营造出一种清苦但又充满温情的意境。整首诗将对友人的怜悯、赞赏以及志同道合的亲近感融入其中,情感真挚动人。

常见问题

《题新乡王釜厅壁》的作者和朝代是什么?

《题新乡王釜厅壁》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《题新乡王釜厅壁》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人王釜而作,表达了对友人担任小尉且家境清贫的怜悯之情,描绘了新乡周边的景色,最后表明虽不一定是旧相识,但因心意相通而倍感亲切。

《题新乡王釜厅壁》的创作背景是什么?

岑参在仕途上有过在各地任职的经历,这首诗创作于他到新乡之时。王釜是新乡的县尉,岑参看到王釜身为小吏却生活清贫且乐善好施,于是写下此诗,表达对王釜的同情与赞赏。具体创作年份不详,但应是岑参在其仕宦生涯中经过新乡时所作。

《题新乡王釜厅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分着重描写王釜的官职低微、家境清贫,后半部分则通过写景和抒情,展现出对王釜的赞赏和亲近之感,形成了先抑后扬的效果。 借景抒情 :“城头苏门树,陌上黎阳尘”描绘了新乡的自然景象,看似写景,实则借景烘托出一种宁静、质朴的氛围,为后面表达与王釜的心意相通做铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出王釜的生活状况和诗人的...