高冠谷口招郑鄠

· 岑参

谷口来相访,空斋不见君。涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。衣裳与枕席,山霭碧氛氲。

简要说明

这首诗是岑参邀请郑鄂来高冠谷口相聚所作。诗人前去谷口拜访郑鄂未遇,于是描绘了谷口空斋周围的美丽春景,展现出清幽静谧的氛围,表达了对友人的期盼,希望友人能来一同享受这山中美景。

逐句注释

  • “谷口来相访,空斋不见君”:
    • 字词:“谷口”,高冠谷口,在今陕西西安市南;“空斋”,空荡荡的书斋。
    • 句意:我到谷口来拜访你,空荡荡的书斋里却没见到你。
  • “涧花然暮雨,潭树暖春云”:
    • 字词:“然”,通“燃”,形容涧花在暮雨中鲜艳夺目,像燃烧一样;“暖”,使动用法,使春云显得温暖。
    • 句意:山涧中的花在暮雨中像燃烧一样鲜艳,水潭边的树木与温暖的春云相互映衬。
  • “门径稀人迹,檐峰下鹿群”:
    • 字词:“门径”,门前的小路;“檐峰”,屋檐下能看到的山峰。
    • 句意:门前的小路很少有人走过,屋檐下的山峰旁有鹿群经过。
  • “衣裳与枕席,山霭碧氛氲”:
    • 字词:“山霭”,山中的雾气;“氛氲”,盛貌,这里形容雾气浓郁。
    • 句意:衣裳和枕席上,都沾满了山中碧绿浓郁的雾气。

现代译文

我到谷口来把你寻访,
空荡荡书斋不见你身影。
山涧的花在暮雨中似燃烧,
潭边的树与春云暖相融。
门前小径罕有人来行,
屋檐下山峰旁鹿群过。
衣裳和枕席呀,
都沾染了山中碧绿的雾霭。

创作背景

岑参长期隐居终南山,高冠谷口就在终南山附近。此诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他与郑鄂是好友,此次前往谷口拜访郑鄂未遇,便写下这首诗邀请郑鄂来共享山中美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗没有直接表达对友人的期盼之情,而是通过描绘谷口空斋周围的景色,如涧花、潭树、春云、鹿群、山霭等,营造出一种清幽、静谧的氛围,含蓄地传达出希望友人前来一同享受这美景的心情。
    • 动静结合:“涧花然暮雨,潭树暖春云”是静态描写,描绘出一幅色彩鲜艳、宁静优美的画面;“檐峰下鹿群”则是动态描写,鹿群的活动为寂静的山林增添了生机,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“然”字将涧花在暮雨中的鲜艳夺目表现得淋漓尽致,“暖”字赋予春云以温度,使画面更具层次感和立体感。
  • 意境营造:诗人通过对谷口自然景色的细致描绘,营造出一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。这种意境不仅展现了大自然的美丽,也反映了诗人对隐居生活的喜爱和对宁静、闲适境界的追求。同时,也为友人的到来营造了一个充满诗意和吸引力的环境。

常见问题

《高冠谷口招郑鄠》的作者和朝代是什么?

《高冠谷口招郑鄠》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《高冠谷口招郑鄠》主要写了什么?

这首诗是岑参邀请郑鄂来高冠谷口相聚所作。诗人前去谷口拜访郑鄂未遇,于是描绘了谷口空斋周围的美丽春景,展现出清幽静谧的氛围,表达了对友人的期盼,希望友人能来一同享受这山中美景。

《高冠谷口招郑鄠》的创作背景是什么?

岑参长期隐居终南山,高冠谷口就在终南山附近。此诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他与郑鄂是好友,此次前往谷口拜访郑鄂未遇,便写下这首诗邀请郑鄂来共享山中美景。

《高冠谷口招郑鄠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗没有直接表达对友人的期盼之情,而是通过描绘谷口空斋周围的景色,如涧花、潭树、春云、鹿群、山霭等,营造出一种清幽、静谧的氛围,含蓄地传达出希望友人前来一同享受这美景的心情。 动静结合 :“涧花然暮雨,潭树暖春云”是静态描写,描绘出一幅色彩鲜艳、宁静优美的画面;“檐峰下鹿群”则是动态描写,鹿群的活动为寂静的山林增添了生机,动静相衬...