郡斋南池招杨辚

· 岑参

郡僻人事少,云山常眼前。偶从池上醉,便向舟中眠。
与子居最近,周官情又偏。闲时耐相访,正有床头钱。

简要说明

这首诗是岑参邀请友人杨辚到郡斋南池相聚所作。诗中先描绘了郡斋周边人少景美的环境,以及自己闲适自在的生活状态,接着提及与杨辚关系亲近,最后发出邀请,表达希望友人闲暇时前来相聚,且自己有钱可供宴饮作乐的心意。

逐句注释

  • “郡僻人事少,云山常眼前”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“人事”,指人世间的事情,这里主要指社交应酬之事。
    • 句意:郡衙地处偏僻,人与人之间的交往应酬很少,而云山美景常常呈现在眼前。
  • “偶从池上醉,便向舟中眠”:
    • 字词:“偶”,偶尔;“从”,在。
    • 句意:偶尔在池边饮酒喝醉了,就直接在船中睡去。
  • “与子居最近,周官情又偏”:
    • 字词:“子”,你,指杨辚;“周官”,周朝的官制,这里可能借指两人同朝为官;“偏”,特别、偏爱。
    • 句意:我和你居住的地方最近,又同朝为官,感情格外深厚。
  • “闲时耐相访,正有床头钱”:
    • 字词:“耐”,通“能”,能够;“床头钱”,指储备的钱财。
    • 句意:你闲暇的时候可以来拜访我,我正好还有些钱可以用来招待你。

现代译文

郡衙地处偏僻,社交应酬少,
云山美景常常就在我眼前。
偶尔在池边喝醉了酒,
就直接在船中进入梦乡。
我和你住得最近,
又同朝为官情谊格外深。
你闲暇时能来拜访我,
我正好还有钱可宴饮作乐。

创作背景

岑参曾任虢州长史,这首诗大约作于此时。虢州相对长安等地较为偏僻,诗人在此任职,生活相对闲适。他与杨辚关系较好且住所相近,于是写下此诗邀请友人到郡斋南池相聚,共度悠闲时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌语言直白,情感表达直接,如“与子居最近,周官情又偏”直接点明与友人关系亲近,“闲时耐相访,正有床头钱”直接发出邀请,毫无隐晦之感。
    • 情景交融:前两句“郡僻人事少,云山常眼前”描绘了郡斋周边的环境,既展现出一种宁静清幽之景,也透露出诗人闲适自在的心境,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁明了的话语表达出真挚的情感,如“偶从池上醉,便向舟中眠”,如同日常对话般自然流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。诗人通过描绘郡斋的环境、自己的生活状态以及与友人的情谊,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,享受悠闲时光的氛围,同时也体现出朋友之间真挚淳朴的情感。

常见问题

《郡斋南池招杨辚》的作者和朝代是什么?

《郡斋南池招杨辚》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《郡斋南池招杨辚》主要写了什么?

这首诗是岑参邀请友人杨辚到郡斋南池相聚所作。诗中先描绘了郡斋周边人少景美的环境,以及自己闲适自在的生活状态,接着提及与杨辚关系亲近,最后发出邀请,表达希望友人闲暇时前来相聚,且自己有钱可供宴饮作乐的心意。

《郡斋南池招杨辚》的创作背景是什么?

岑参曾任虢州长史,这首诗大约作于此时。虢州相对长安等地较为偏僻,诗人在此任职,生活相对闲适。他与杨辚关系较好且住所相近,于是写下此诗邀请友人到郡斋南池相聚,共度悠闲时光。

《郡斋南池招杨辚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌语言直白,情感表达直接,如“与子居最近,周官情又偏”直接点明与友人关系亲近,“闲时耐相访,正有床头钱”直接发出邀请,毫无隐晦之感。 情景交融 :前两句“郡僻人事少,云山常眼前”描绘了郡斋周边的环境,既展现出一种宁静清幽之景,也透露出诗人闲适自在的心境,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁明了...