春兴思南山旧庐,招柳建正字

· 岑参

终岁不得意,春风今复来。自怜蓬鬓改,羞见梨花开。
西掖诚可恋,南山思早回。园庐幸接近,相与归蒿莱。

简要说明

这首诗主要表达了诗人岑参一年来的不如意心境,借春风、梨花等意象感叹自身容颜的改变。虽眷恋西掖的官职,但更渴望回到南山旧庐,最后邀请柳建正字一同归隐。

逐句注释

  • “终岁不得意,春风今复来”:
    • 字词:“终岁”,一整年;“不得意”,不如意。
    • 句意:一整年都过得不如意,如今春风又吹来了。
  • “自怜蓬鬓改,羞见梨花开”:
    • 字词:“蓬鬓”,形容头发蓬乱如飞蓬,这里指自己的头发;“羞”,羞愧。
    • 句意:自己怜惜头发已经变得蓬乱,羞愧于见到梨花盛开。
  • “西掖诚可恋,南山思早回”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,这里代指自己在朝中的官职;“诚”,确实;“南山”,即终南山,诗人的旧庐所在。
    • 句意:中书省的官职确实令人留恋,但还是想早点回到南山。
  • “园庐幸接近,相与归蒿莱”:
    • 字词:“园庐”,田园和庐舍;“相与”,一起;“蒿莱”,野草,这里代指隐居生活。
    • 句意:幸好我们的田园庐舍离得近,一起归隐去过田园生活吧。

现代译文

一整年都过得不顺心,
如今春风又一次吹临。
自己怜惜头发已蓬乱,
羞愧面对盛开的梨花。
中书省官职确实难舍,
但我更想早日回南山。
幸好咱们住处离得近,
一起归隐去安享清闲。

创作背景

岑参在朝中任职,可能在政治上遭遇了一些挫折,导致他“终岁不得意”。春天到来,万物复苏,在看到梨花盛开时,他感叹时光流逝、容颜改变,引发了对南山旧庐的思念,于是写下此诗邀请柳建正字一同归隐。具体创作时间虽难以确定,但应是他在中书省任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“春风”“梨花”等春天的景象为背景,抒发了诗人内心的惆怅与对归隐的渴望。如“自怜蓬鬓改,羞见梨花开”,借梨花盛开反衬自己容颜的衰老和心境的不如意。
    • 对比衬托:将“西掖”的官职与“南山”的旧庐进行对比,“西掖诚可恋”体现出对官职的留恋,“南山思早回”则突出了对归隐生活的向往,通过这种对比,更加强化了诗人归隐的决心。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己内心复杂的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、失落又带有期待的意境。春风、梨花等意象描绘出春天的生机,但诗人却因自身的不如意而无心欣赏,反而更加坚定了归隐的想法,使诗歌充满了一种矛盾而又真实的情感氛围。

常见问题

《春兴思南山旧庐,招柳建正字》的作者和朝代是什么?

《春兴思南山旧庐,招柳建正字》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《春兴思南山旧庐,招柳建正字》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人岑参一年来的不如意心境,借春风、梨花等意象感叹自身容颜的改变。虽眷恋西掖的官职,但更渴望回到南山旧庐,最后邀请柳建正字一同归隐。

《春兴思南山旧庐,招柳建正字》的创作背景是什么?

岑参在朝中任职,可能在政治上遭遇了一些挫折,导致他“终岁不得意”。春天到来,万物复苏,在看到梨花盛开时,他感叹时光流逝、容颜改变,引发了对南山旧庐的思念,于是写下此诗邀请柳建正字一同归隐。具体创作时间虽难以确定,但应是他在中书省任职期间。

《春兴思南山旧庐,招柳建正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“春风”“梨花”等春天的景象为背景,抒发了诗人内心的惆怅与对归隐的渴望。如“自怜蓬鬓改,羞见梨花开”,借梨花盛开反衬自己容颜的衰老和心境的不如意。 对比衬托 :将“西掖”的官职与“南山”的旧庐进行对比,“西掖诚可恋”体现出对官职的留恋,“南山思早回”则突出了对归隐生活的向往,通过这种对比,更加强化了诗人归隐的决心。 语言特色...