虢州南池候严中丞不至

· 岑参

池上日相待,知君殊未回。徒教柳叶长,漫使梨花开。
驷马去不见,双鱼空往来。思想不解说,孤负舟中杯。

简要说明

这首诗描绘了岑参在虢州南池等候严中丞却久等不至的情景,表达了诗人对友人的期盼以及久候无果的失落与怅惘之情。

逐句注释

  • “池上日相待,知君殊未回”:
    • 字词:“日”,每日;“殊”,很、极。
    • 句意:我每天都在池边等待你,知道你还远远没有回来。
  • “徒教柳叶长,漫使梨花开”:
    • 字词:“徒”“漫”,都有白白地、空自的意思。
    • 句意:白白地让柳树叶不断生长,空自地让梨花开了又开,却始终等不到你。
  • “驷马去不见,双鱼空往来”:
    • 字词:“驷马”,指严中丞乘坐的车马;“双鱼”,代指书信。
    • 句意:你乘坐的车马远去不见踪影,书信往来也没有带来你到来的消息。
  • “思想不解说,孤负舟中杯”:
    • 字词:“思想”,思念;“解说”,排解;“辜负”,对不起。
    • 句意:思念之情无法排解,白白辜负了舟中的美酒。

现代译文

我每日都在池边把你等待,
心里明白你还远远未归来。
白白地看着柳树叶儿疯长,
空自地任那梨花开了又败。
你乘坐的车马早已没了影,
书信往来也没盼到你到来。
思念之情啊无法排解释怀,
只好辜负了舟中的那杯酒。

创作背景

岑参曾在虢州任长史,严中丞是他的友人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在虢州任职期间,在南池等待严中丞赴约,然而友人迟迟未到,于是诗人写下此诗,抒发自己等待的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“徒教柳叶长,漫使梨花开”,诗人借柳树生长、梨花开放的自然景象,抒发了自己在等待过程中时光空逝、友人未到的无奈与惆怅。
    • 对比衬托:以“驷马去不见”的不见友人踪影,与“双鱼空往来”的书信徒劳往返形成对比,更突出了诗人盼人不至的失落。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“池上日相待,知君殊未回”直接表达出等待的急切与友人未归的现实,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、失落的意境。诗人独自在池边等待,看着自然景色的变化,却始终等不到友人,这种孤独感和盼而不得的情绪弥漫在字里行间,让读者能深刻感受到诗人的惆怅心境。

常见问题

《虢州南池候严中丞不至》的作者和朝代是什么?

《虢州南池候严中丞不至》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州南池候严中丞不至》主要写了什么?

这首诗描绘了岑参在虢州南池等候严中丞却久等不至的情景,表达了诗人对友人的期盼以及久候无果的失落与怅惘之情。

《虢州南池候严中丞不至》的创作背景是什么?

岑参曾在虢州任长史,严中丞是他的友人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在虢州任职期间,在南池等待严中丞赴约,然而友人迟迟未到,于是诗人写下此诗,抒发自己等待的心情。

《虢州南池候严中丞不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“徒教柳叶长,漫使梨花开”,诗人借柳树生长、梨花开放的自然景象,抒发了自己在等待过程中时光空逝、友人未到的无奈与惆怅。 对比衬托 :以“驷马去不见”的不见友人踪影,与“双鱼空往来”的书信徒劳往返形成对比,更突出了诗人盼人不至的失落。 语言特色 :语言直白质朴,如“池上日相待,知君殊未回”直接表达出等待的急切与友人未归的现实,毫无雕琢...