武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌

· 岑参

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。君从万里使,闻已到瓜州。

简要说明

这首诗描绘了武威暮春之景,抒发了诗人的思乡之情和年华老去的感慨。诗中借景抒情,情景交融,同时通过听闻宇文判官出使归来的消息,进一步烘托出自己滞留他乡的孤寂。

逐句注释

  • “岸雨过城头,黄鹂上戍楼”:
    • 字词:“岸雨”,岸边的雨;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:岸边的雨飘过城头,黄鹂飞上了戍楼。
  • “塞花飘客泪,边柳挂乡愁”:
    • 字词:“塞花”,边塞的花;“客”,诗人自指。
    • 句意:边塞的花朵飘落,仿佛飘下了游子的眼泪;边疆的柳树低垂,好似挂着诗人的乡愁。
  • “白发悲明镜,青春换敝裘”:
    • 字词:“悲明镜”,对着明镜悲叹;“青春”,指年少时光;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:对着明镜悲叹自己已生白发,青春岁月已经消逝,只换来一件破旧的皮衣。
  • “君从万里使,闻已到瓜州”:
    • 字词:“君”,指宇文判官;“万里使”,指宇文判官出使万里之外;“瓜州”,在今甘肃安西东南。
    • 句意:你奉命出使万里之外,听说已经到了瓜州。

现代译文

岸边的雨飘过了城头,
黄鹂鸟飞上了戍楼。
边塞花朵飘落如客泪,
边疆柳树低垂挂乡愁。
对着明镜悲叹白发添,
青春岁月换得破旧裘。
你从万里之外出使归,
听说已经到达了瓜州。

创作背景

岑参于天宝八载(749 年)充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记,初次出塞,满怀报国壮志,想在戎马中开拓前程,但未得意。这首诗创作于其在边塞期间,当时正值武威春暮,听闻宇文判官出使归来已到晋昌(瓜州),触发了诗人的思乡之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联通过描写“岸雨”“黄鹂”“塞花”“边柳”等景物,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情景交融。如“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”,将塞花飘落和边柳低垂赋予了人的情感,生动地表现出诗人的愁苦。
    • 对比衬托:“白发悲明镜,青春换敝裘”,将过去的青春年少与现在的白发苍苍进行对比,以“青春”和“敝裘”的反差,衬托出诗人岁月蹉跎、一事无成的悲哀。同时,以宇文判官万里出使归来,衬托出自己仍滞留边塞的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”,用词简单却巧妙地将抽象的思乡之情具象化,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春时节,边塞的雨、花、柳,以及诗人的白发、敝裘,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人的思乡之情和对人生的感慨。

常见问题

《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的作者和朝代是什么?

《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》主要写了什么?

这首诗描绘了武威暮春之景,抒发了诗人的思乡之情和年华老去的感慨。诗中借景抒情,情景交融,同时通过听闻宇文判官出使归来的消息,进一步烘托出自己滞留他乡的孤寂。

《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的创作背景是什么?

岑参于天宝八载(749 年)充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记,初次出塞,满怀报国壮志,想在戎马中开拓前程,但未得意。这首诗创作于其在边塞期间,当时正值武威春暮,听闻宇文判官出使归来已到晋昌(瓜州),触发了诗人的思乡之情和对自身境遇的感慨。

《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联通过描写“岸雨”“黄鹂”“塞花”“边柳”等景物,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情景交融。如“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”,将塞花飘落和边柳低垂赋予了人的情感,生动地表现出诗人的愁苦。 对比衬托 :“白发悲明镜,青春换敝裘”,将过去的青春年少与现在的白发苍苍进行对比,以“青春”和“敝裘”的反差,衬托出诗人岁月蹉跎、一事无成...