携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院

· 岑参

相访但寻钟,门寒古殿松。弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

简要说明

这首诗描绘了岑参携琴酒拜访阎防位于崇济寺僧院的情景。通过对僧院环境的描写以及与友人相处的感受,展现出一种清幽闲适的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “相访但寻钟,门寒古殿松”:
    • 字词:“但”,只;“寒”,这里形容环境清冷。
    • 句意:去拜访友人,只需循着钟声找去,那僧院的门处在清冷的古殿旁,旁边有松树。
  • “弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰”:
    • 字词:“醒暮酒”,用弹琴来消解傍晚饮酒后的微醺;“幔”,帘子;“引”,引入。
    • 句意:弹奏着琴来清醒傍晚饮酒后的醉意,卷起帘子,远处的山峰仿佛被引入屋内。
  • “事惬林中语,人幽物外踪”:
    • 字词:“惬”,惬意;“物外踪”,超脱尘世的踪迹。
    • 句意:在树林中惬意地交谈,友人的行踪如同超脱了尘世一般幽隐。
  • “吾庐幸接近,兹地兴偏慵”:
    • 字词:“吾庐”,我的住所;“兴偏慵”,兴致特别浓厚,不愿离去。
    • 句意:庆幸我的住所离这里很近,这个地方让我兴致格外浓厚,都不想离开了。

现代译文

去拜访友人只需循着钟声,
那门在清冷古殿旁有青松。
弹琴来消解傍晚酒的醉意,
卷起帘子引入远处的山峰。
在林中惬意地愉快交谈,
友人踪迹超脱尘世幽隐。
庆幸我的住处离此很近,
这地方让我兴致不愿离分。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人雅士之间相互交往、访游寺庙是较为常见的活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在与阎防交往过程中,前往崇济寺僧院拜访阎防时所作。岑参与友人一同在这清幽的僧院饮酒、弹琴、赏景、交谈,从而写下此诗来记录这次愉快的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“弹琴醒暮酒”,琴声打破了僧院的宁静,却更衬托出周围环境的清幽。“卷幔引诸峰”,卷起帘子这一动作,让静态的山峰有了被引入屋内的动态感,动静结合,突出了僧院的静谧与灵动。
    • 借景抒情:通过对古殿、松树、山峰等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对这种环境的喜爱和陶醉之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“相访但寻钟”“卷幔引诸峰”等语句,直白地描绘出拜访友人的情景和僧院的景色,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、清幽闲适的意境。从寻钟访友到弹琴赏景,再到林中交谈,诗人将自己融入到这宁静的环境中,让读者感受到一种远离喧嚣、悠然自得的心境。最后“吾庐幸接近,兹地兴偏慵”,进一步强调了诗人对这个地方的留恋,使这种意境更加深远。

常见问题

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院》的作者和朝代是什么?

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院》主要写了什么?

这首诗描绘了岑参携琴酒拜访阎防位于崇济寺僧院的情景。通过对僧院环境的描写以及与友人相处的感受,展现出一种清幽闲适的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和陶醉之情。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人雅士之间相互交往、访游寺庙是较为常见的活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在与阎防交往过程中,前往崇济寺僧院拜访阎防时所作。岑参与友人一同在这清幽的僧院饮酒、弹琴、赏景、交谈,从而写下此诗来记录这次愉快的经历和感受。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中“弹琴醒暮酒”,琴声打破了僧院的宁静,却更衬托出周围环境的清幽。“卷幔引诸峰”,卷起帘子这一动作,让静态的山峰有了被引入屋内的动态感,动静结合,突出了僧院的静谧与灵动。 借景抒情 :通过对古殿、松树、山峰等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对这种环境的喜爱和陶醉之情。 语言特色 :语言简洁自然,如“相访但寻钟...