寻阳七郎中宅即事

· 岑参

万事信苍苍,机心久已忘。无端来出守,不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。逢君开口笑,何处有他乡。

简要说明

这首诗是岑参在寻阳七郎中宅的即兴之作,表达了诗人顺应天命、忘却机心的豁达心境。诗中描绘了当地的自然景象,最后以与友人相逢欢笑,不觉身处他乡作结,体现出一种随遇而安的乐观情怀。

逐句注释

  • “万事信苍苍,机心久已忘”:
    • 字词:“苍苍”,指天,古人常以“苍苍”代指上天安排的命运;“机心”,巧诈的心计。
    • 句意:世间万事都听从上天的安排,我早已忘却了巧诈的心计。
  • “无端来出守,不是厌为郎”:
    • 字词:“无端”,没有缘由;“出守”,由京官外调为地方官;“郎”,郎官,指在京城任职的官职。
    • 句意:没有缘由地被外调做地方官,并不是我厌倦了在京城做郎官。
  • “雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雨点打在芭蕉上,使芭蕉颜色更显红润;寒霜催促着橘子变黄成熟。
  • “逢君开口笑,何处有他乡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遇到你开怀大笑,哪里还会觉得自己身处他乡呢。

现代译文

世间万事都由上天主宰,
我早已没了那巧诈心思。
无端被外调做地方官员,
并非是我厌倦京城官职。
雨点轻敲让芭蕉更红润,
寒霜催促使橘子渐金黄。
与你相逢我能开怀大笑,
身处此地怎算身在他乡。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗创作于他外调寻阳任职期间。当时他离开京城,到地方任职。虽然外调或许并非他所愿,但他能以一种豁达的心态面对。在寻阳七郎中宅,他看到当地的自然景色,又与友人相逢欢笑,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直抒胸臆,表达了诗人豁达的心境;中间“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”描绘了寻阳的自然景色,以景衬情,体现出诗人随遇而安的心态;最后两句则是情由景生,因与友人相逢的欢乐,发出“何处有他乡”的感慨,景与情完美融合。
    • 对比:诗人将自己外调的遭遇与自己忘却机心、随遇而安的心态形成对比,突出了他豁达乐观的人生态度。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂。如“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”,用简洁的语言生动地描绘出了寻阳的自然景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对自然景象的描写,营造出一种宁静、和谐的意境。同时,诗人与友人相逢的欢乐场景又为这种意境增添了一抹温暖的色彩,使整首诗充满了生活气息和乐观向上的情感。

常见问题

《寻阳七郎中宅即事》的作者和朝代是什么?

《寻阳七郎中宅即事》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《寻阳七郎中宅即事》主要写了什么?

这首诗是岑参在寻阳七郎中宅的即兴之作,表达了诗人顺应天命、忘却机心的豁达心境。诗中描绘了当地的自然景象,最后以与友人相逢欢笑,不觉身处他乡作结,体现出一种随遇而安的乐观情怀。

《寻阳七郎中宅即事》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗创作于他外调寻阳任职期间。当时他离开京城,到地方任职。虽然外调或许并非他所愿,但他能以一种豁达的心态面对。在寻阳七郎中宅,他看到当地的自然景色,又与友人相逢欢笑,有感而发创作了此诗。

《寻阳七郎中宅即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句直抒胸臆,表达了诗人豁达的心境;中间“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”描绘了寻阳的自然景色,以景衬情,体现出诗人随遇而安的心态;最后两句则是情由景生,因与友人相逢的欢乐,发出“何处有他乡”的感慨,景与情完美融合。 对比 :诗人将自己外调的遭遇与自己忘却机心、随遇而安的心态形成对比,突出了他豁达乐观的人生态度。 语言特色 :语言自然...