这首诗描绘了诗人夜宿岐州北郭严给事别业的情景,通过描写夜晚的景色,如山色、疏钟、片月等,营造出清幽的氛围。同时,展现了诗人与主人彻夜清谈的场景,表达了对严给事虽身处官场却心系隐居生活的赞赏。
宿岐州北郭严给事别业
郭外山色暝,主人林馆秋。疏钟入卧内,片月到床头。
遥夜惜已半,清言殊未休。君虽在青琐,心不忘沧洲。
遥夜惜已半,清言殊未休。君虽在青琐,心不忘沧洲。
简要说明
逐句注释
- “郭外山色暝,主人林馆秋”:
- 字词:“郭”,外城;“暝”,昏暗;“林馆”,建在山林中的馆舍。
- 句意:外城之外山色已昏暗,主人山林中的馆舍充满了秋意。
- “疏钟入卧内,片月到床头”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“卧内”,卧室。
- 句意:稀疏的钟声传入卧室,一片月光洒到床头。
- “遥夜惜已半,清言殊未休”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“清言”,高雅的谈论。
- 句意:可惜这漫长的夜晚已过去一半,我们高雅的谈论还没有停止。
- “君虽在青琐,心不忘沧洲”:
- 字词:“青琐”,本指宫廷门窗上雕刻的青色连环花纹,这里代指朝廷;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:您虽然身在朝廷为官,但心中却不忘隐居之地。
现代译文
外城之外山色渐渐昏暗,
主人山林馆舍弥漫秋意。
稀疏钟声传入我的卧室,
一片月光洒落在我床头。
可惜这漫长夜已过一半,
我们高雅清谈仍未停止。
您虽在朝廷中任职为官,
心中却始终不忘那沧州。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会文化繁荣。严给事在岐州北郭有别业,岑参前往拜访并夜宿于此。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人与严给事在别业相聚时,通过夜晚的相处和交谈有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“郭外山色暝,主人林馆秋”是视觉描写,描绘了傍晚山色和馆舍秋景;“疏钟入卧内”是听觉描写,以稀疏钟声增添夜晚的静谧,视听结合,使画面更加生动形象。
- 借景抒情:诗中通过描写山色、疏钟、片月等景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适与对这种环境的喜爱。同时,尾联直接抒情,表达对严给事的赞赏。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“疏钟入卧内,片月到床头”,用简洁的语言勾勒出一幅静谧的月夜画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前四句写景,展现出夜晚山林馆舍的宁静;后四句叙事抒情,通过长夜清谈和对严给事心境的赞美,使意境更具内涵,体现出一种超脱尘世的雅趣。
常见问题
《宿岐州北郭严给事别业》的作者和朝代是什么?
《宿岐州北郭严给事别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《宿岐州北郭严给事别业》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿岐州北郭严给事别业的情景,通过描写夜晚的景色,如山色、疏钟、片月等,营造出清幽的氛围。同时,展现了诗人与主人彻夜清谈的场景,表达了对严给事虽身处官场却心系隐居生活的赞赏。
《宿岐州北郭严给事别业》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时社会文化繁荣。严给事在岐州北郭有别业,岑参前往拜访并夜宿于此。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人与严给事在别业相聚时,通过夜晚的相处和交谈有感而发创作此诗。
《宿岐州北郭严给事别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“郭外山色暝,主人林馆秋”是视觉描写,描绘了傍晚山色和馆舍秋景;“疏钟入卧内”是听觉描写,以稀疏钟声增添夜晚的静谧,视听结合,使画面更加生动形象。 借景抒情 :诗中通过描写山色、疏钟、片月等景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适与对这种环境的喜爱。同时,尾联直接抒情,表达对严给事的赞赏。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快...