终南东溪中作

· 岑参

溪水碧于草,潺潺花底流。沙平堪濯足,石浅不胜舟。
洗药朝与暮,钓鱼春复秋。兴来从所适,还欲向沧洲。

简要说明

这首诗描绘了终南东溪的优美景色,诗人在此处有洗药、钓鱼等闲适的生活,表达了诗人对这宁静自然的隐居生活的喜爱,以及想要长此以往隐居下去的意愿。

逐句注释

  • “溪水碧于草,潺潺花底流”:
    • 字词:“碧于草”,比草还要碧绿;“潺潺”,形容溪水流动的声音。
    • 句意:溪水的颜色比青草还要碧绿,在花丛底下潺潺地流淌着。
  • “沙平堪濯足,石浅不胜舟”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“濯足”,洗脚;“不胜舟”,载不起船,指水浅。
    • 句意:溪边沙滩平坦,可以在那里洗脚,溪水太浅,船都无法承载。
  • “洗药朝与暮,钓鱼春复秋”:
    • 字词:“洗药”,清洗草药;“春复秋”,从春天到秋天,指时间长久。
    • 句意:从早到晚都在这里清洗草药,从春天到秋天一直在此处钓鱼。
  • “兴来从所适,还欲向沧洲”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“从所适”,随自己心意行事;“沧州”,指隐者居住的地方。
    • 句意:兴致来了就随心所欲地做事,还想一直隐居在这山水之间。

现代译文

溪水的碧绿胜过了青草,
在花丛底下潺潺地流淌。
沙滩平坦正好可以洗脚,
溪水太浅船只难以载航。
从早到晚都在清洗草药,
从春到秋一直垂钓溪旁。
兴致来了就随心去行动,
还想长此隐居这好地方。

创作背景

岑参早年曾有过一段隐居生活,这首诗大概创作于他隐居终南山期间。此时他远离尘世喧嚣,在终南东溪过上了闲适恬淡的生活,这首诗正是他隐居生活的写照,反映了他在此期间的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“溪水碧于草”是视觉描写,展现溪水的碧绿;“潺潺花底流”是听觉描写,写出溪水流动的声音,二者结合,使画面更加生动形象。
    • 白描手法:如“沙平堪濯足,石浅不胜舟”,用简洁的语言勾勒出溪边沙滩和溪水的特点,没有过多的修饰,却生动地呈现出自然景象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出终南东溪的美景和自己的隐居生活,让读者感受到一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了溪水、花丛、沙滩、石头等自然景物,以及洗药、钓鱼等生活场景,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境,很好地表达了诗人对隐居生活的向往和享受。

常见问题

《终南东溪中作》的作者和朝代是什么?

《终南东溪中作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《终南东溪中作》主要写了什么?

这首诗描绘了终南东溪的优美景色,诗人在此处有洗药、钓鱼等闲适的生活,表达了诗人对这宁静自然的隐居生活的喜爱,以及想要长此以往隐居下去的意愿。

《终南东溪中作》的创作背景是什么?

岑参早年曾有过一段隐居生活,这首诗大概创作于他隐居终南山期间。此时他远离尘世喧嚣,在终南东溪过上了闲适恬淡的生活,这首诗正是他隐居生活的写照,反映了他在此期间的心境和生活状态。

《终南东溪中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“溪水碧于草”是视觉描写,展现溪水的碧绿;“潺潺花底流”是听觉描写,写出溪水流动的声音,二者结合,使画面更加生动形象。 白描手法 :如“沙平堪濯足,石浅不胜舟”,用简洁的语言勾勒出溪边沙滩和溪水的特点,没有过多的修饰,却生动地呈现出自然景象。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出终南东溪的美景和自己的隐居生活...