与鄠县源少府泛渼陂

· 岑参

载酒入天色,水凉难醉人。清摇县郭动,碧洗云山新。
吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。怜君公事后,陂上日娱宾。

简要说明

这首诗主要记录了岑参与鄠县源少府在渼陂泛舟游玩的情景。诗中描绘了渼陂清凉的水色、摇曳的县郭、清新的云山等自然美景,以及吹笛惊鹭、垂竿钓鳞的有趣活动,表达了诗人对此次游玩的喜爱和对源少府公事之余能享受生活的赞赏。

逐句注释

  • “载酒入天色,水凉难醉人”:
    • 字词:“天色”,指天空的景色,这里指水上天空的氛围;“难醉人”,因水凉,饮酒也不易有醉意。
    • 句意:带着酒乘船融入这天空般的水色之中,水很清凉,即便饮酒也难以让人沉醉。
  • “清摇县郭动,碧洗云山新”:
    • 字词:“清摇”,清澈的水波摇晃;“县郭”,县城的城墙;“碧洗”,被碧水清洗。
    • 句意:清澈的水波摇晃,仿佛让县城的城墙也跟着晃动起来;碧水好像清洗过一样,让云山显得格外清新。
  • “吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”:
    • 字词:“紫鳞”,紫色鳞片的鱼,这里泛指鱼。
    • 句意:吹奏笛子的声音惊动了白鹭,垂下钓竿引得鱼儿跳出水面。
  • “怜君公事后,陂上日娱宾”:
    • 字词:“怜”,这里有赞赏、羡慕之意;“娱宾”,招待宾客。
    • 句意:赞赏你在处理完公事之后,能在渼陂上每日招待宾客享受生活。

现代译文

带着美酒乘船融入这如天空般的水色里,
水的清凉让美酒也难以把人灌醉。
清澈的水波摇晃,仿佛县城的城墙也在晃动,
碧水清洗过,云山显得格外清新。
悠扬的笛声惊起了栖息的白鹭,
垂下钓竿,鱼儿欢快地跳出水面。
真赞赏你处理完公事之后,
能在渼陂上天天招待宾客尽情娱乐。

创作背景

岑参生活在唐朝,他与鄠县源少府交往密切。此诗大约创作于他任职或游历期间。在公事之余,他与源少府一同前往渼陂游玩,渼陂当时是著名的游览胜地,景色优美。这次游玩让岑参印象深刻,于是写下此诗记录这一愉快的经历,同时表达对源少府能忙里偷闲享受生活的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“吹笛惊白鹭”是听觉描写,通过笛声引出惊起白鹭的动态画面;“垂竿跳紫鳞”是视觉描写,展现出鱼儿上钩跳出水面的情景,视听结合,使诗歌画面感更强。
    • 动静结合:“清摇县郭动”中水波摇晃、城墙似动是动态描写;“碧洗云山新”描绘云山清新的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“载酒入天色”“碧洗云山新”等语句,用简洁的文字勾勒出优美的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中通过对渼陂景色和游玩活动的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。诗人将自己的情感融入到景色和活动的描写中,让读者能感受到他在游玩过程中的欢快心情和对这种生活的喜爱。

常见问题

《与鄠县源少府泛渼陂》的作者和朝代是什么?

《与鄠县源少府泛渼陂》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《与鄠县源少府泛渼陂》主要写了什么?

这首诗主要记录了岑参与鄠县源少府在渼陂泛舟游玩的情景。诗中描绘了渼陂清凉的水色、摇曳的县郭、清新的云山等自然美景,以及吹笛惊鹭、垂竿钓鳞的有趣活动,表达了诗人对此次游玩的喜爱和对源少府公事之余能享受生活的赞赏。

《与鄠县源少府泛渼陂》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他与鄠县源少府交往密切。此诗大约创作于他任职或游历期间。在公事之余,他与源少府一同前往渼陂游玩,渼陂当时是著名的游览胜地,景色优美。这次游玩让岑参印象深刻,于是写下此诗记录这一愉快的经历,同时表达对源少府能忙里偷闲享受生活的肯定。

《与鄠县源少府泛渼陂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“吹笛惊白鹭”是听觉描写,通过笛声引出惊起白鹭的动态画面;“垂竿跳紫鳞”是视觉描写,展现出鱼儿上钩跳出水面的情景,视听结合,使诗歌画面感更强。 动静结合 :“清摇县郭动”中水波摇晃、城墙似动是动态描写;“碧洗云山新”描绘云山清新的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,如“载酒入天色”“碧洗云山新”等...