陪使君早春东郊游眺

· 岑参

太守拥朱轮,东郊物候新。莺声随坐啸,柳色唤行春。
谷口云迎马,溪边水照人。郡中叨佐理,何幸接芳尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同使君(太守)早春时节到东郊游玩的情景。诗中展现了东郊初春的清新物候,表达了诗人能够陪同使君出游的荣幸之感。

逐句注释

  • “太守拥朱轮,东郊物候新”:
    • 字词:“朱轮”,指古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故名,这里指代太守的车驾;“物候”,指生物的周期性现象与气候的关系,这里指东郊春天的景象。
    • 句意:太守乘坐着华丽的车子,来到东郊,这里呈现出初春的新鲜景象。
  • “莺声随坐啸,柳色唤行春”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容太守的悠闲;“行春”,指官吏春天巡视民情。
    • 句意:黄莺的啼鸣声伴随着太守的闲坐吟啸,嫩绿的柳色仿佛在召唤着人们去踏春。
  • “谷口云迎马,溪边水照人”:
    • 字词:“谷口”,山谷的入口;“照人”,映照出人的身影。
    • 句意:山谷口的云朵仿佛在迎接太守的马队,溪边的水映照出人的身影。
  • “郡中叨佐理,何幸接芳尘”:
    • 字词:“叨”,谦词,表示受到好处;“佐理”,辅佐治理;“芳尘”,指美好的踪迹,这里指代使君。
    • 句意:我在郡中有幸辅佐太守治理政务,能陪使君出游真是太幸运了。

现代译文

太守乘坐着华丽的车子,
来到东郊感受初春的新鲜。
黄莺啼鸣伴着太守的闲吟,
柳色嫩绿召唤人们去踏春。
山谷口的云朵迎接马队,
溪边的水映照出人的身影。
我在郡中辅佐太守理事,
能陪使君出游多么幸运。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗是他在担任地方官职期间所作。当时他辅佐太守处理政务,陪同太守在早春时节到东郊游玩。此次出游,东郊的美好春光触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录这次出游经历,同时也表达了自己的荣幸之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“莺声随坐啸,柳色唤行春”运用拟人手法,将黄莺和柳色赋予人的情感和行为,生动形象地写出了东郊春天生机勃勃的景象,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了东郊初春的美景,后两句抒情,表达了诗人的荣幸之感。景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了东郊的春日风光。如“谷口云迎马,溪边水照人”,短短十个字,就勾勒出一幅优美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对东郊初春景色的描写,营造出一种清新、欢快的意境。从黄莺啼鸣、柳色嫩绿,到谷口云、溪边水,展现出大自然的生机与活力,同时也衬托出诗人愉悦的心情和对这次出游的珍视。

常见问题

《陪使君早春东郊游眺》的作者和朝代是什么?

《陪使君早春东郊游眺》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《陪使君早春东郊游眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪同使君(太守)早春时节到东郊游玩的情景。诗中展现了东郊初春的清新物候,表达了诗人能够陪同使君出游的荣幸之感。

《陪使君早春东郊游眺》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗是他在担任地方官职期间所作。当时他辅佐太守处理政务,陪同太守在早春时节到东郊游玩。此次出游,东郊的美好春光触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录这次出游经历,同时也表达了自己的荣幸之情。

《陪使君早春东郊游眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“莺声随坐啸,柳色唤行春”运用拟人手法,将黄莺和柳色赋予人的情感和行为,生动形象地写出了东郊春天生机勃勃的景象,增添了诗歌的趣味性。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了东郊初春的美景,后两句抒情,表达了诗人的荣幸之感。景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了东郊的春日风光。...