虢州西亭陪端公宴集

· 岑参

红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虢州西亭陪端公宴集的情景,展现了西亭所处地势之高,宴会氛围之轻松,同时巧妙地表达了因陪侍霜台使而内心紧张的感受,情感基调丰富而微妙。

逐句注释

  • “红亭出鸟外,骏马系云端”:
    • 字词:“红亭”,指虢州西亭;“出鸟外”,形容亭子位置极高,超出飞鸟的高度;“系云端”,夸张地写骏马系在亭子旁,仿佛系在云端。
    • 句意:红色的亭子高耸,仿佛超出了飞鸟的高度,骏马系在亭边,好似系在了云端。
  • “万岭窗前睥,千家肘底看”:
    • 字词:“睥”,同“睨”,斜视;“肘底”,手肘之下。
    • 句意:千万座山岭在窗前仿佛近在咫尺,可以随意斜视观望,千家万户在手肘之下尽收眼底。
  • “开瓶酒色嫩,踏地叶声干”:
    • 字词:“酒色嫩”,形容酒的色泽新鲜;“叶声干”,指踩在地上干枯树叶发出的声响。
    • 句意:打开酒瓶,酒的色泽新鲜诱人;脚踏在地上,干枯的树叶发出沙沙声响。
  • “为逼霜台使,重裘也觉寒”:
    • 字词:“逼”,靠近;“霜台使”,指端公,御史台又称霜台,端公为御史的别称;“重裘”,厚重的皮衣。
    • 句意:因为靠近霜台使(端公),即使穿着厚重的皮衣也感觉寒冷。

现代译文

红色的亭子高高耸立,仿佛超出了飞鸟的高度,
骏马系在亭边,好似系在了云端之上。
千万座山岭在窗前仿佛触手可及,
千家万户在手肘之下清晰可见。
打开酒瓶,酒色鲜嫩诱人,
脚踏地面,干枯树叶沙沙作响。
因为陪侍在霜台使身旁,
即便穿着厚重的皮衣也觉得阵阵寒意。

创作背景

岑参在虢州任职期间,陪侍身为御史(霜台使)的端公在虢州西亭宴集。当时的官场环境,御史的地位和威严较高,岑参陪侍端公宴饮,既欣赏到了虢州西亭的壮丽景色,也因端公的身份而产生了敬畏之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“红亭出鸟外,骏马系云端”“万岭窗前睥,千家肘底看”运用夸张的手法,突出了虢州西亭地势之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:前六句描绘了宴集时优美的环境和轻松的氛围,后两句“为逼霜台使,重裘也觉寒”则笔锋一转,通过氛围的对比,表现出因端公的威严而产生的紧张感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“酒色嫩”“叶声干”,用简洁的字词准确地描绘出酒的色泽和树叶的状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种开阔、豪迈的意境,展现出虢州西亭的壮丽景色和宴会的欢快氛围;后半部分则营造出一种紧张、敬畏的意境,将诗人内心的感受融入其中,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《虢州西亭陪端公宴集》的作者和朝代是什么?

《虢州西亭陪端公宴集》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州西亭陪端公宴集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在虢州西亭陪端公宴集的情景,展现了西亭所处地势之高,宴会氛围之轻松,同时巧妙地表达了因陪侍霜台使而内心紧张的感受,情感基调丰富而微妙。

《虢州西亭陪端公宴集》的创作背景是什么?

岑参在虢州任职期间,陪侍身为御史(霜台使)的端公在虢州西亭宴集。当时的官场环境,御史的地位和威严较高,岑参陪侍端公宴饮,既欣赏到了虢州西亭的壮丽景色,也因端公的身份而产生了敬畏之感。

《虢州西亭陪端公宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“红亭出鸟外,骏马系云端”“万岭窗前睥,千家肘底看”运用夸张的手法,突出了虢州西亭地势之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :前六句描绘了宴集时优美的环境和轻松的氛围,后两句“为逼霜台使,重裘也觉寒”则笔锋一转,通过氛围的对比,表现出因端公的威严而产生的紧张感。 语言特色 :语言生动形象,如“酒色嫩”“叶声干”,用...