陪封大夫宴瀚海亭纳凉

· 岑参

细管杂青丝,千杯倒接z5。军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。吾从大夫后,归路拥旌旗。

简要说明

这首诗描绘了岑参陪同封大夫在瀚海亭纳凉宴饮的情景。诗中展现了宴会上的热闹氛围,以及纳凉时所见的日暮之景,最后表达了跟随封大夫归营时的场景,体现出一种军中生活的豪迈与欢快。

逐句注释

  • “细管杂青丝,千杯倒接z5(此处应为“倒接䍠”)”:
    • 字词:“细管”,指乐器中的管乐;“青丝”,这里指弦乐器;“倒接䍠”,一种白色的帽子,典出《晋书·山简传》,山简醉酒后倒戴接䍠,此处形容宴会上众人饮酒作乐、不拘小节的样子。
    • 句意:宴会上管乐和弦乐交织奏响,众人开怀畅饮,帽子都戴得歪歪斜斜。
  • “军中乘兴出,海上纳凉时”:
    • 字词:“海上”,这里指瀚海,古代对北方大沙漠的称呼。
    • 句意:在军中大家兴致勃勃地出来,来到瀚海亭这个地方纳凉。
  • “日没鸟飞急,山高云过迟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳渐渐落下,鸟儿急切地归巢;山峰高耸,云朵缓缓飘过。
  • “吾从大夫后,归路拥旌旗”:
    • 字词:“大夫”,指封大夫;“拥旌旗”,形容归途中军旗簇拥的壮观景象。
    • 句意:我跟在封大夫身后,归途中军旗招展,十分壮观。

现代译文

宴会上管乐和弦乐交织奏响,
众人豪饮千杯,帽子歪歪斜斜。
在军中我们兴致勃勃出来,
来到瀚海亭享受清凉时光。
太阳落下鸟儿急切地飞翔,
高山之上云朵缓缓地飘荡。
我跟随着封大夫踏上归途,
一路上军旗簇拥多么壮观。

创作背景

岑参曾入封常清幕府,任安西、北庭节度判官。这首诗便是他在军中时,陪同封大夫在瀚海亭纳凉宴饮后所作。当时唐朝在西域地区有军事活动,封常清是驻守当地的重要将领,岑参在其幕府中参与军事事务,这首诗反映了他在军中的一段生活经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日没鸟飞急”是动态描写,展现出日暮时鸟儿归巢的急切;“山高云过迟”是静态描写,描绘出高山上云朵缓缓移动的景象。动静结合,既营造出日暮时分独特的氛围,又增添了画面的层次感。
    • 以景衬情:通过描绘宴饮和日暮之景,衬托出诗人与封大夫及军中众人宴饮纳凉时的欢快心情,以及对军中生活的豪迈情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出宴饮和纳凉时的场景,如“千杯倒接䍠”形象地写出了众人饮酒的畅快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、豪迈的意境。从宴会上的热闹欢快,到日暮景色的描绘,再到归途中军旗簇拥的壮观场景,展现出边塞军中生活的丰富多彩和诗人积极向上的精神风貌。

常见问题

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的作者和朝代是什么?

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了岑参陪同封大夫在瀚海亭纳凉宴饮的情景。诗中展现了宴会上的热闹氛围,以及纳凉时所见的日暮之景,最后表达了跟随封大夫归营时的场景,体现出一种军中生活的豪迈与欢快。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的创作背景是什么?

岑参曾入封常清幕府,任安西、北庭节度判官。这首诗便是他在军中时,陪同封大夫在瀚海亭纳凉宴饮后所作。当时唐朝在西域地区有军事活动,封常清是驻守当地的重要将领,岑参在其幕府中参与军事事务,这首诗反映了他在军中的一段生活经历。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“日没鸟飞急”是动态描写,展现出日暮时鸟儿归巢的急切;“山高云过迟”是静态描写,描绘出高山上云朵缓缓移动的景象。动静结合,既营造出日暮时分独特的氛围,又增添了画面的层次感。 以景衬情 :通过描绘宴饮和日暮之景,衬托出诗人与封大夫及军中众人宴饮纳凉时的欢快心情,以及对军中生活的豪迈情怀。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出宴...