奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿

· 岑参

西边虏尽平,何处更专征。幕下人无事,军中政已成。
座参殊俗语,乐杂异方声。醉里东楼月,偏能照列卿。

简要说明

这首诗描绘了封大夫军中的情景,展现了边疆战事平息后的和平氛围,以及宴会上与异域人士相处的独特场景,表达了诗人在宴会上的愉悦心情和对封大夫治军有方的赞美。

逐句注释

  • “西边虏尽平,何处更专征”:
    • 字词:“虏”,指敌人;“专征”,指受帝王之命独自率兵征讨。
    • 句意:西边的敌人已经全部被平定,还能到哪里去进行单独的征讨呢。
  • “幕下人无事,军中政已成”:
    • 字词:“幕下”,指军帐之中,这里代指军中的幕僚;“政”,指军政事务。
    • 句意:军帐中的幕僚们没有什么事情可做,军中的各项军政事务都已经处理妥当。
  • “座参殊俗语,乐杂异方声”:
    • 字词:“参”,混杂;“殊俗语”,不同风俗的语言;“异方声”,不同地方的音乐。
    • 句意:宴座上混杂着不同风俗的语言,演奏的音乐也融合了不同地方的声音。
  • “醉里东楼月,偏能照列卿”:
    • 字词:“列卿”,指各位官员。
    • 句意:在醉意中,东楼上的月亮偏偏能够照亮各位官员。

现代译文

西边的敌人已经全部平定,
哪里还有地方需要单独征讨。
军帐中的幕僚清闲无事,
军中的政务已经处理完好。
宴座上混杂着异域的语言,
音乐里融合着他乡的曲调。
醉眼朦胧中,东楼的明月,
偏偏把光辉洒在各位同僚。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗是他在封常清幕府中任职时所作。封常清当时兼任鸿胪卿,在边疆屡立战功,成功平定了西边的敌人。在战事平息后,封常清设宴庆祝,岑参奉陪此次宴会,并以“征”字为韵作诗。此时的岑参在封常清幕府中,深受其赏识,诗歌体现了他在这段时期的经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“西边虏尽平,何处更专征”通过战事平定后无需再征讨的现状,与之前的战争状态形成对比,突出了封大夫的战功卓著。
    • 写实:“座参殊俗语,乐杂异方声”真实地描绘了宴会上的场景,展现出边疆地区文化融合的特点,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地展现了宴会上的情景和氛围。例如“幕下人无事,军中政已成”,用简洁的语言概括了军中的和平与有序。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种和平、闲适的氛围,表现出边疆战事平息后的安定。后半部分通过描绘宴会上的场景和醉后东楼的月色,营造出一种欢快、融洽的氛围,体现了众人在宴会上的愉悦心情,同时也衬托出封大夫的威望和众人对他的敬重。

常见问题

《奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿》的作者和朝代是什么?

《奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿》主要写了什么?

这首诗描绘了封大夫军中的情景,展现了边疆战事平息后的和平氛围,以及宴会上与异域人士相处的独特场景,表达了诗人在宴会上的愉悦心情和对封大夫治军有方的赞美。

《奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗是他在封常清幕府中任职时所作。封常清当时兼任鸿胪卿,在边疆屡立战功,成功平定了西边的敌人。在战事平息后,封常清设宴庆祝,岑参奉陪此次宴会,并以“征”字为韵作诗。此时的岑参在封常清幕府中,深受其赏识,诗歌体现了他在这段时期的经历和心境。

《奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句“西边虏尽平,何处更专征”通过战事平定后无需再征讨的现状,与之前的战争状态形成对比,突出了封大夫的战功卓著。 写实 :“座参殊俗语,乐杂异方声”真实地描绘了宴会上的场景,展现出边疆地区文化融合的特点,给人以身临其境之感。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地展现了宴会上的情景和氛围。例如“幕下人无事,军中...