这首诗是岑参在春日醴泉杜明府承恩获五品官职的宴席上所作,诗中表达了对杜明府的祝贺,赞颂了其获得的恩宠,描绘了其官职升迁后地位的变化,展现出一种喜庆和恭维的氛围。
春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗
凫舄旧称仙,鸿私降自天。青袍移草色,朱绶夺花然。
邑里雷仍震,台中星欲悬。吾兄此栖棘,因得贺初筵。
邑里雷仍震,台中星欲悬。吾兄此栖棘,因得贺初筵。
简要说明
逐句注释
- “凫舄旧称仙,鸿私降自天”:
- 字词:“凫舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,有神术,常化两凫为鞋乘之至京师,后用“凫舄”借指县令;“鸿私”,大恩。
- 句意:杜明府过去做县令时就有如同仙人般的美誉,如今又得到了来自上天般的大恩。
- “青袍移草色,朱绶夺花然”:
- 字词:“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,这里指杜明府原来的官职;“朱绶”,系官印的红色丝带,五品以上官员才有;“然”,同“燃”。
- 句意:杜明府原来青袍的颜色如同草色,如今换上五品官服系上朱绶,其光彩胜过花朵的艳丽。
- “邑里雷仍震,台中星欲悬”:
- 字词:“邑”,指杜明府原来任职的地方;“台中”,指御史台等高级官府;“星”,古人认为官员是天上星宿下凡。
- 句意:杜明府在原来任职的地方威望如雷般震动,如今升迁到高级官府,就像天上的星宿将要高悬。
- “吾兄此栖棘,因得贺初筵”:
- 字词:“栖棘”,古代御史台种植棘树,后用“栖棘”指代御史台等官府;“初筵”,指这次庆贺升迁的宴席。
- 句意:兄长如今任职于高级官府,我因此得以在这庆贺的宴席上表达祝贺。
现代译文
您过去做县令就有仙人般美名,
如今又得到了上天赐予的大恩。
曾经青袍颜色如草般普通平常,
如今朱绶光彩比花朵还要艳丽。
您在旧地威望如雷般震动一方,
升迁后似星宿将高悬官府之上。
兄长您如今任职于高级的官府,
我得以在这宴席上向您来祝贺。
创作背景
此诗创作于春日醴泉杜明府承恩获得五品官职之时。岑参参加了庆贺杜明府升迁的宴席,并在宴会上赋诗。当时杜明府从较低官职升迁至五品,这在官场中是较为重要的晋升,所以举办了庆贺宴席,岑参便借此机会写下此诗表达祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“凫舄”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地说明了杜明府过去任职县令时的不凡。
- 对比:“青袍移草色,朱绶夺花然”将杜明府原来的青袍与如今的朱绶进行对比,突出了其官职升迁后的地位变化和荣耀。
- 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“移”“夺”等动词的使用,生动地展现出杜明府服饰变化带来的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、恭维的氛围,通过对杜明府升迁之事的描述和赞颂,展现出官场中庆贺升迁的热闹场景,表达了诗人对杜明府的美好祝愿。
常见问题
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》的作者和朝代是什么?
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》主要写了什么?
这首诗是岑参在春日醴泉杜明府承恩获五品官职的宴席上所作,诗中表达了对杜明府的祝贺,赞颂了其获得的恩宠,描绘了其官职升迁后地位的变化,展现出一种喜庆和恭维的氛围。
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》的创作背景是什么?
此诗创作于春日醴泉杜明府承恩获得五品官职之时。岑参参加了庆贺杜明府升迁的宴席,并在宴会上赋诗。当时杜明府从较低官职升迁至五品,这在官场中是较为重要的晋升,所以举办了庆贺宴席,岑参便借此机会写下此诗表达祝贺。
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“凫舄”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地说明了杜明府过去任职县令时的不凡。 对比 :“青袍移草色,朱绶夺花然”将杜明府原来的青袍与如今的朱绶进行对比,突出了其官职升迁后的地位变化和荣耀。 语言特色 :语言华丽,用词精妙,如“移”“夺”等动词的使用,生动地展现出杜明府服饰变化带来的视觉冲击。 意境营造 :整首诗营造出一种喜...