临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京

· 岑参

白发轮台使,边功竟不成。云沙万里地,孤负一书生。
池上风回舫,桥西雨过城。醉眠乡梦罢,东望羡归程。

简要说明

此诗为岑参为迎接自北庭罢使还京的赵仙舟而作。诗中先写赵仙舟出使边地未建边功的遗憾,接着描绘临洮泛舟时周围的景色,最后表达自己醉眠梦醒后对友人归程的羡慕之情。

逐句注释

  • “白发轮台使,边功竟不成”:
    • 字词:“轮台使”,指赵仙舟,轮台为唐代边疆重镇;“竟”,最终。
    • 句意:头发已白的轮台使者,最终也没能建立边功。
  • “云沙万里地,孤负一书生”:
    • 字词:“云沙”,指塞外的云与沙,形容边疆环境恶劣;“辜负”,对不住。
    • 句意:在这万里云沙的边疆之地,辜负了赵仙舟这位书生的一番抱负。
  • “池上风回舫,桥西雨过城”:
    • 字词:“舫”,船;“雨过城”,雨飘过城。
    • 句意:池上的风使船回转,桥西边的雨飘过了城池。
  • “醉眠乡梦罢,东望羡归程”:
    • 字词:“乡梦”,思乡之梦;“羡”,羡慕。
    • 句意:醉着睡去做了思乡之梦醒来后,向东望去羡慕友人的归程。

现代译文

头发花白的轮台使者,
最终未能建立边地之功。
在这万里云沙的边疆,
辜负了一位书生的壮志。
池上的风让船儿回转,
桥西边的雨飘过了城池。
醉梦之中的思乡梦醒,
向东眺望羡慕友人归程。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁。赵仙舟从北庭罢使还京,岑参在临洮与之相聚。诗人可能联想到自己在边疆的经历,也感慨友人边功未就,于是写下此诗。此诗具体创作时间不详,但应是岑参在边疆任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“白发轮台使,边功竟不成”将赵仙舟的白发与未建立的边功形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。
    • 借景抒情:“池上风回舫,桥西雨过城”描绘了泛舟时周围的景色,以景衬情,烘托出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人对友人的同情以及自己的感慨。用词简洁却能准确地传达出情感,如“辜负”一词,生动地体现出对赵仙舟未建边功的惋惜。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种壮志未酬的悲壮意境,后半部分通过描写景色和醉梦后的心境,营造出一种思乡与羡慕的惆怅意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京》的作者和朝代是什么?

《临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京》主要写了什么?

此诗为岑参为迎接自北庭罢使还京的赵仙舟而作。诗中先写赵仙舟出使边地未建边功的遗憾,接着描绘临洮泛舟时周围的景色,最后表达自己醉眠梦醒后对友人归程的羡慕之情。

《临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁。赵仙舟从北庭罢使还京,岑参在临洮与之相聚。诗人可能联想到自己在边疆的经历,也感慨友人边功未就,于是写下此诗。此诗具体创作时间不详,但应是岑参在边疆任职期间所作。

《临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句“白发轮台使,边功竟不成”将赵仙舟的白发与未建立的边功形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。 借景抒情 :“池上风回舫,桥西雨过城”描绘了泛舟时周围的景色,以景衬情,烘托出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人对友人的同情以及自己的感慨。用词简洁却能准确地传达出情感,如“辜负”一词,生动地体现出对赵仙舟未建边...