发临洮将赴北庭留别

· 岑参

闻说轮台路,连年见雪飞。春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。勤王敢道远,私向梦中归。

简要说明

这首诗是岑参即将从临洮出发前往北庭时所作的留别诗。诗中先描绘了轮台一带恶劣的自然环境和人迹罕至的景象,接着点明赴北庭途中会经过的地方,最后表达了诗人以国事为重,不辞远行勤王,同时又不免在内心深处涌起思乡之情。

逐句注释

  • “闻说轮台路,连年见雪飞”:
    • 字词:“轮台”,在今新疆米泉县境,是唐朝北庭都护府治所;“连年”,多年。
    • 句意:听说去轮台的路上,多年来一直都可以看到大雪纷飞。
  • “春风曾不到,汉使亦应稀”:
    • 字词:“春风”,既指自然界的春风,也暗喻朝廷的恩泽;“汉使”,指唐朝的使者。
    • 句意:春风从来都吹不到那里,朝廷的使者应该也很少去到。
  • “白草通疏勒,青山过武威”:
    • 字词:“白草”,西北的一种草,经霜后变白;“疏勒”,在今新疆喀什市;“武威”,今属甘肃。
    • 句意:长满白草的道路直通疏勒,途中还要经过有着青山的武威。
  • “勤王敢道远,私向梦中归”:
    • 字词:“勤王”,为王事尽力,指奔赴边疆救难;“敢”,怎敢。
    • 句意:为王事尽力怎敢说路途遥远,只是私下里会在梦中回到故乡。

现代译文

听说去轮台的路途,
多年来总是雪花纷飞。
春风从来都吹不到那里,
朝廷的使者想必也很稀少。
白草一路延伸连通疏勒,
途中要越过青山经过武威。
为王事尽力怎敢说路途遥远,
只能私下在梦里回到故乡。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十三年(754年)。当时,封常清第二次出镇北庭,奏请岑参为判官,岑参便从长安出发,经临洮(今甘肃临潭),准备奔赴北庭(治所在今新疆吉木萨尔北破城子)。这首诗就是他在临洮出发前,为留别亲友而作,表达了他既要为朝廷效力,又难舍故乡的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句通过“闻说”,虚写轮台的寒冷、荒僻,展现出想象中的边地环境;后两句“白草通疏勒,青山过武威”则实写赴北庭途中要经过的地方,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:“勤王敢道远”体现出诗人以国事为重的豪情壮志,“私向梦中归”则流露出他的思乡之情,二者形成对比,衬托出诗人内心为国与念家的矛盾情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“勤王敢道远,私向梦中归”,没有过多的修饰,却将诗人的忠诚与柔情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中描绘了边地的苦寒、荒僻之景,营造出一种雄浑、孤寂的意境。在这种意境中,诗人的爱国情怀和思乡之情相互交织,使整首诗具有强烈的感染力。

常见问题

《发临洮将赴北庭留别》的作者和朝代是什么?

《发临洮将赴北庭留别》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《发临洮将赴北庭留别》主要写了什么?

这首诗是岑参即将从临洮出发前往北庭时所作的留别诗。诗中先描绘了轮台一带恶劣的自然环境和人迹罕至的景象,接着点明赴北庭途中会经过的地方,最后表达了诗人以国事为重,不辞远行勤王,同时又不免在内心深处涌起思乡之情。

《发临洮将赴北庭留别》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝十三年(754年)。当时,封常清第二次出镇北庭,奏请岑参为判官,岑参便从长安出发,经临洮(今甘肃临潭),准备奔赴北庭(治所在今新疆吉木萨尔北破城子)。这首诗就是他在临洮出发前,为留别亲友而作,表达了他既要为朝廷效力,又难舍故乡的复杂心情。

《发临洮将赴北庭留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句通过“闻说”,虚写轮台的寒冷、荒僻,展现出想象中的边地环境;后两句“白草通疏勒,青山过武威”则实写赴北庭途中要经过的地方,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :“勤王敢道远”体现出诗人以国事为重的豪情壮志,“私向梦中归”则流露出他的思乡之情,二者形成对比,衬托出诗人内心为国与念家的矛盾情感。 语言特色 :语言质朴自然,直...