这首诗是岑参为友人杨姓者送行之作,通过描绘送别的场景和周边美景,表达了对友人的惜别之情,同时又有对友人旅途顺利、平安到家的美好祝愿。
送杨子
斗酒渭城边,垆头耐醉眠。梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。看君颍上去,新月到家圆。
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。看君颍上去,新月到家圆。
简要说明
逐句注释
- “斗酒渭城边,垆头耐醉眠”:
- 字词:“斗酒”,大杯的酒;“渭城”,在今陕西咸阳东北;“垆头”,酒店前放酒瓮的土台子,这里指酒店;“耐”,宜,适宜。
- 句意:在渭城边的酒店里摆下斗酒,适宜在这酒垆前醉眠。
- “梨花千树雪,杨叶万条烟”:
- 字词:“梨花千树雪”,形容梨花盛开像千树的白雪;“杨”通“扬”,“杨叶”即柳树叶,“万条烟”,形容柳枝在微风中摇曳,像万条绿烟。
- 句意:千树梨花盛开如同白雪,万条柳树枝条摇曳似绿烟。
- “惜别添壶酒,临岐赠马鞭”:
- 字词:“临岐”,来到岔路口,古人送别常在岔路口分手。
- 句意:因为惜别又添了一壶酒,到岔路口时还赠送你马鞭。
- “看君颍上去,新月到家圆”:
- 字词:“颍上”,颍水岸边,今属安徽;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
- 句意:看着你前往颍水之畔,等到你到家时月亮应该正好圆了。
现代译文
在渭城边的酒店里摆上斗酒,
适宜在这酒垆前一醉方休。
千树梨花好似皑皑白雪,
万条柳枝犹如袅袅绿烟。
因为惜别又添上一壶美酒,
到岔路口还赠你一条马鞭。
看你朝着颍水那边奔去,
等你到家时月亮该正圆。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但岑参送别友人杨子是在渭城。渭城是当时重要的交通枢纽,很多人在此送别亲友。从诗中可以看出,送别的时间是春季,梨花盛开、杨柳依依的时节,岑参可能是在友人杨子要前往颍上时,在渭城为其设宴饯行,并写下这首诗以表惜别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“梨花千树雪,杨叶万条烟”两句,描绘了春天梨花似雪、柳枝如烟的美景,以乐景衬哀情,更突出了诗人与友人惜别的伤感之情。
- 虚实结合:“看君颍上去,新月到家圆”,前一句是实写友人即将前往颍上的行程,后一句则是虚写,想象友人到家时月亮正圆的情景,表达了对友人旅途顺利、平安到家的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“梨花千树雪,杨叶万条烟”,用“雪”和“烟”来比喻梨花和柳枝,使画面富有美感和立体感,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。开篇的酒店饮酒场景,展现出送别的氛围;中间的梨花、杨柳之景,增添了春天的生机与美感;结尾对友人行程和到家情景的想象,又流露出对友人的牵挂和祝福,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送杨子》的作者和朝代是什么?
《送杨子》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送杨子》主要写了什么?
这首诗是岑参为友人杨姓者送行之作,通过描绘送别的场景和周边美景,表达了对友人的惜别之情,同时又有对友人旅途顺利、平安到家的美好祝愿。
《送杨子》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但岑参送别友人杨子是在渭城。渭城是当时重要的交通枢纽,很多人在此送别亲友。从诗中可以看出,送别的时间是春季,梨花盛开、杨柳依依的时节,岑参可能是在友人杨子要前往颍上时,在渭城为其设宴饯行,并写下这首诗以表惜别与祝福。
《送杨子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“梨花千树雪,杨叶万条烟”两句,描绘了春天梨花似雪、柳枝如烟的美景,以乐景衬哀情,更突出了诗人与友人惜别的伤感之情。 虚实结合 :“看君颍上去,新月到家圆”,前一句是实写友人即将前往颍上的行程,后一句则是虚写,想象友人到家时月亮正圆的情景,表达了对友人旅途顺利、平安到家的美好祝愿。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“梨花千...