这首诗是岑参为送赵侍御回上都而作。诗中先夸赞赵侍御的坐骑,以景衬托其归程之豪迈,接着颂扬赵侍御为人正直、勤于王事,最后表达了对赵侍御归上都的不舍之情。
送赵侍御归上都
骢马五花毛,青云归处高。霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。帝城谁不恋,回望动离骚。
执简皆推直,勤王岂告劳。帝城谁不恋,回望动离骚。
简要说明
逐句注释
- “骢马五花毛,青云归处高”:
- 字词:“骢马”,青白色相杂的马;“五花毛”,指马的毛色呈现出斑斓的色彩,常形容马的名贵;“青云”,高空,也有仕途得意之意;“归处高”,既指归往的地方地势高,也寓意赵侍御仕途高远。
- 句意:赵侍御骑着毛色斑斓的骢马,朝着高远的上都归去。
- “霜随驱夏暑,风逐振江涛”:
- 字词:“霜随”,霜气相随;“驱夏暑”,驱散夏天的暑气;“风逐”,风声追逐;“振江涛”,使江涛震动。
- 句意:霜气随着赵侍御前行驱散了夏天的暑气,风声追逐着他仿佛要震动江涛。
- “执简皆推直,勤王岂告劳”:
- 字词:“执简”,拿着简册,指赵侍御履行职责;“推直”,推崇正直;“勤王”,为帝王尽力做事;“告劳”,诉说劳苦。
- 句意:大家都推崇赵侍御为官正直,他为帝王尽力做事又怎会诉说劳苦呢。
- “帝城谁不恋,回望动离骚”:
- 字词:“帝城”,指上都;“离骚”,这里指离别的愁绪。
- 句意:谁能不眷恋上都呢,赵侍御回望时不禁动了离别的愁绪。
现代译文
你骑着毛色斑斓的骢马,
向着高远的上都归去。
霜气随你驱散夏日暑热,
风声伴你撼动滚滚江涛。
大家都称赞你为官正直,
你为君王效力不辞辛劳。
上都令人如此眷恋不舍,
回望之时涌起离别愁绪。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时政治环境复杂。赵侍御可能因某种事务出行在外,如今要返回上都。岑参与赵侍御或许有一定交情,在其归上都时写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时的社会背景和文人之间的交往情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“霜随驱夏暑,风逐振江涛”的宏大景象衬托赵侍御归程的豪迈气势和不凡形象。
- 正面描写:“执简皆推直,勤王岂告劳”直接赞扬赵侍御正直、勤勉的品质。
- 语言特色:语言简洁有力,如“霜随”“风逐”等词生动地展现出动态感,同时又富有气势。
- 意境营造:诗中通过对赵侍御坐骑、归程景象的描写,营造出一种开阔、豪迈的意境。而结尾“回望动离骚”又增添了一丝离别的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有对友人的赞美,又有离别的不舍之情。
常见问题
《送赵侍御归上都》的作者和朝代是什么?
《送赵侍御归上都》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送赵侍御归上都》主要写了什么?
这首诗是岑参为送赵侍御回上都而作。诗中先夸赞赵侍御的坐骑,以景衬托其归程之豪迈,接着颂扬赵侍御为人正直、勤于王事,最后表达了对赵侍御归上都的不舍之情。
《送赵侍御归上都》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时政治环境复杂。赵侍御可能因某种事务出行在外,如今要返回上都。岑参与赵侍御或许有一定交情,在其归上都时写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时的社会背景和文人之间的交往情谊。
《送赵侍御归上都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :用“霜随驱夏暑,风逐振江涛”的宏大景象衬托赵侍御归程的豪迈气势和不凡形象。 正面描写 :“执简皆推直,勤王岂告劳”直接赞扬赵侍御正直、勤勉的品质。 语言特色 :语言简洁有力,如“霜随”“风逐”等词生动地展现出动态感,同时又富有气势。 意境营造 :诗中通过对赵侍御坐骑、归程景象的描写,营造出一种开阔、豪迈的意境。而结尾“回望动离骚”又增添...