这首诗是岑参为送崔员外入秦并寻访故园而作。诗中先点明崔员外的行程和得意的仕途,接着描绘其途中可能见到的巴山道和汉水源的美景,最后托崔员外凭自己的两行热泪去寻访邵平园,表达了诗人对故园的思念之情。
送崔员外入秦因访故园
欲谒明光殿,先趋建礼门。仙郎去得意,亚相正承恩。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。
简要说明
逐句注释
- “欲谒明光殿,先趋建礼门”:
- 字词:“谒”,拜见;“明光殿”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“趋”,奔赴;“建礼门”,汉宫门名,这里借指皇宫之门。
- 句意:想要拜见皇帝,得先奔赴皇宫之门。
- “仙郎去得意,亚相正承恩”:
- 字词:“仙郎”,对崔员外的美称;“亚相”,指御史大夫,这里可能指崔员外的上司;“承恩”,受到皇帝的恩宠。
- 句意:崔员外此去仕途得意,他的上司正受到皇帝的恩宠。
- “竹里巴山道,花间汉水源”:
- 字词:“巴山”,大巴山;“汉水源”,汉江的源头。
- 句意:在翠竹掩映的巴山道路上,在繁花簇拥的汉江源头处。
- “凭将两行泪,为访邵平园”:
- 字词:“凭”,凭借;“邵平园”,秦末汉初,邵平在长安城东种瓜,其瓜味美,后人用“邵平园”代指故园。
- 句意:请你凭借我的两行热泪,替我去寻访一下故园。
现代译文
想要进宫拜见皇帝,
得先奔赴皇宫之门。
崔员外此去仕途得意,
他的上司正受皇帝恩宠。
你会行走在翠竹掩映的巴山道上,
还会路过繁花簇拥的汉江源头。
请带着我流下的两行热泪,
替我去寻访一下故园。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在崔员外要前往京城长安(秦地),可能是去朝见皇帝或履行公务,岑参在送别之际写下此诗,借送别崔员外之机,抒发自己对故园的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“欲谒明光殿,先趋建礼门”是虚写,设想崔员外的行程和在京城的活动;中间“竹里巴山道,花间汉水源”是实写,描绘崔员外途中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“邵平园”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对故园的思念之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“仙郎去得意”中的“得意”一词,生动地表现出崔员外仕途顺利的状态。
- 意境营造:通过描绘巴山道的翠竹、汉水源的繁花等美景,营造出一种清幽、美好的意境,同时又借“两行泪”“邵平园”等元素,增添了诗歌的思乡之情,使整首诗既有自然之美,又饱含深情。
常见问题
《送崔员外入秦因访故园》的作者和朝代是什么?
《送崔员外入秦因访故园》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送崔员外入秦因访故园》主要写了什么?
这首诗是岑参为送崔员外入秦并寻访故园而作。诗中先点明崔员外的行程和得意的仕途,接着描绘其途中可能见到的巴山道和汉水源的美景,最后托崔员外凭自己的两行热泪去寻访邵平园,表达了诗人对故园的思念之情。
《送崔员外入秦因访故园》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在崔员外要前往京城长安(秦地),可能是去朝见皇帝或履行公务,岑参在送别之际写下此诗,借送别崔员外之机,抒发自己对故园的思念之情。
《送崔员外入秦因访故园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“欲谒明光殿,先趋建礼门”是虚写,设想崔员外的行程和在京城的活动;中间“竹里巴山道,花间汉水源”是实写,描绘崔员外途中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“邵平园”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对故园的思念之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“仙郎去得意”中的“得意”一词,生动...