这首诗是岑参送绵州李司马任期满回京城时所作,并托李司马向李兵部转达自己的情况。诗中表达了诗人久居异地的厌倦、罢官后的归思、春光流逝的感慨以及内心的忧愁之情。
送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部
久客厌江月,罢官思早归。眼看春光老,羞见梨花飞。
剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日沾衣。
剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日沾衣。
简要说明
逐句注释
- “久客厌江月,罢官思早归”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“厌”,厌倦;“罢官”,卸任官职。
- 句意:长期客居他乡,早已厌倦了江上的明月,如今罢官了就想早点回家。
- “眼看春光老,羞见梨花飞”:
- 字词:“春光老”,春光逝去;“羞”,羞愧、难为情。
- 句意:眼看着春光渐渐逝去,羞愧于看到梨花飘落。
- “剑北山居小,巴南音信稀”:
- 字词:“剑北”,剑门关以北;“山居”,山中的居所;“巴南”,巴地以南。
- 句意:剑门关以北我居住的地方狭小,巴地以南亲人朋友的音信稀少。
- “因君报兵部,愁泪日沾衣”:
- 字词:“因”,凭借、通过;“报”,转达。
- 句意:希望您替我向李兵部转达,我整日忧愁,泪水常常沾湿衣裳。
现代译文
长久客居在外,我早已厌倦江上的明月,
如今罢了官职,一心只想早日回归家园。
眼睁睁看着春天的美景渐渐消逝,
真羞愧见到那纷纷飘落的洁白梨花。
剑门关以北我居住的屋子狭小又简陋,
巴地以南亲人们的音信实在是太稀少。
麻烦您回到京城后替我转告李兵部,
我满心忧愁,每日泪水都沾湿了衣裳。
创作背景
岑参一生仕途坎坷,曾有过多次任职经历。这首诗具体创作时间不详,但从“罢官”可以推测,是在他卸任某一官职之后。当时他可能客居在剑北一带,生活不如意,又与亲人朋友联系较少,心情烦闷忧愁。恰逢绵州李司马任期满回京城,于是写下此诗,托李司马向李兵部转达自己的处境和心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“眼看春光老,羞见梨花飞”,借春光逝去、梨花飘落之景,抒发了诗人内心的伤感和对时光流逝的感慨,同时也暗示了自己仕途不顺、年华老去却一事无成的境遇。
- 直抒胸臆:“愁泪日沾衣”直接表达了诗人内心的忧愁痛苦,使情感表达更加直白强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“久客厌江月,罢官思早归”,简单的话语就将诗人久居异地的厌倦和罢官后的归思展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗中描绘的江月、春光、梨花等景象,都笼罩着一层伤感的色彩,再加上诗人直抒的愁绪,使读者能深刻感受到他内心的苦闷和无奈。
常见问题
《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》的作者和朝代是什么?
《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》主要写了什么?
这首诗是岑参送绵州李司马任期满回京城时所作,并托李司马向李兵部转达自己的情况。诗中表达了诗人久居异地的厌倦、罢官后的归思、春光流逝的感慨以及内心的忧愁之情。
《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》的创作背景是什么?
岑参一生仕途坎坷,曾有过多次任职经历。这首诗具体创作时间不详,但从“罢官”可以推测,是在他卸任某一官职之后。当时他可能客居在剑北一带,生活不如意,又与亲人朋友联系较少,心情烦闷忧愁。恰逢绵州李司马任期满回京城,于是写下此诗,托李司马向李兵部转达自己的处境和心情。
《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“眼看春光老,羞见梨花飞”,借春光逝去、梨花飘落之景,抒发了诗人内心的伤感和对时光流逝的感慨,同时也暗示了自己仕途不顺、年华老去却一事无成的境遇。 直抒胸臆 :“愁泪日沾衣”直接表达了诗人内心的忧愁痛苦,使情感表达更加直白强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“久客厌江月...