送怀州吴别驾

· 岑参

灞上柳枝黄,垆头酒正香。春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。覃怀人总喜,别驾得王祥。

简要说明

这首诗是岑参为友人吴别驾前往怀州赴任而作的送别诗。诗中先描绘了送别的场景,表达了惜别之情,接着介绍了怀州的地理位置,最后用典故赞美友人,期待他能在怀州有所作为,带给当地百姓福祉。

逐句注释

  • “灞上柳枝黄,垆头酒正香”:
    • 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东,是古人送别之地;“垆头”,酒肆;“垆”,酒店里安放酒瓮的土台子。
    • 句意:灞上的柳枝已经泛黄,酒肆里的酒正散发着香气。
  • “春流饮去马,暮雨湿行装”:
    • 字词:“春流”,春天的水流;“饮”,使……喝。
    • 句意:春天的水流供离去的马饮用,傍晚的雨打湿了你的行装。
  • “驿路通函谷,州城接太行”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“函谷”,函谷关,在今河南灵宝东北。
    • 句意:驿路通向函谷关,怀州城连接着太行山。
  • “覃怀人总喜,别驾得王祥”:
    • 字词:“覃怀”,怀州的古称;“别驾”,官名,这里指吴别驾;“王祥”,晋代人,以孝著称,曾任徐州别驾,有惠政。
    • 句意:怀州的百姓都会很高兴,因为迎来了像王祥一样贤能的别驾。

现代译文

灞上的柳枝已泛起了黄,
酒肆里美酒正散发着香。
春天的流水供马儿饮用,
傍晚的细雨打湿你行装。
驿路一直通向函谷关旁,
怀州城紧连着太行山上。
覃怀的百姓定会喜洋洋,
迎来贤能的别驾如王祥。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员调动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人吴别驾前往怀州赴任别驾一职时,岑参于灞上为其送别所作。诗人通过此诗表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写灞上的柳、垆头的酒、春流、暮雨等景色,营造出一种惜别的氛围,将诗人对友人的不舍之情融入其中。
    • 用典:尾联运用王祥的典故,将友人吴别驾比作王祥,赞美友人的贤能,同时也表达了对友人在怀州能够造福百姓的期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“春流饮去马,暮雨湿行装”,“饮”“湿”二字使诗句富有动感,画面感十足。
  • 结构安排:前两联着重写送别场景,表达惜别之情;后两联转而介绍怀州的地理位置和赞美友人,结构清晰,层次分明,既抒发了离情别绪,又对友人的赴任给予了美好的祝愿。

常见问题

《送怀州吴别驾》的作者和朝代是什么?

《送怀州吴别驾》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送怀州吴别驾》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人吴别驾前往怀州赴任而作的送别诗。诗中先描绘了送别的场景,表达了惜别之情,接着介绍了怀州的地理位置,最后用典故赞美友人,期待他能在怀州有所作为,带给当地百姓福祉。

《送怀州吴别驾》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时官员调动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人吴别驾前往怀州赴任别驾一职时,岑参于灞上为其送别所作。诗人通过此诗表达对友人的祝福与期许。

《送怀州吴别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写灞上的柳、垆头的酒、春流、暮雨等景色,营造出一种惜别的氛围,将诗人对友人的不舍之情融入其中。 用典 :尾联运用王祥的典故,将友人吴别驾比作王祥,赞美友人的贤能,同时也表达了对友人在怀州能够造福百姓的期待。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“春流饮去马,暮雨湿行装”,“饮”“湿”二字使诗句富有动感,画面感十足。...