送梁判官归女几旧庐

· 岑参

女几知君忆,春云相逐归。草堂开药裹,苔壁取荷衣。
老竹移时小,新花旧处飞。可怜真傲吏,尘事到山稀。

简要说明

这首诗是岑参为送梁判官回女几山旧居而作,描绘了女几山旧庐的清幽景象,表达了对友人回归旧庐生活的祝福与羡慕,以及对友人远离尘世、闲适自在生活的赞美。

逐句注释

  • “女几知君忆,春云相逐归”:
    • 字词:“女几”,山名;“相逐”,相随。
    • 句意:女几山知道你在思念它,春天的云朵都跟着你一起回去。
  • “草堂开药裹,苔壁取荷衣”:
    • 字词:“药裹”,药包;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里指隐士的服装。
    • 句意:回到草堂打开药包,从长满青苔的墙壁上取下隐士的衣服。
  • “老竹移时小,新花旧处飞”:
    • 字词:“移时”,经过一段时间。
    • 句意:老竹子过了一段时间看起来变小了,新的花朵在原来的地方飞舞。
  • “可怜真傲吏,尘事到山稀”:
    • 字词:“傲吏”,指高傲不屈、蔑视权贵的官吏;“尘事”,世间的琐事。
    • 句意:可叹你真是一位高傲的官吏,世间的琐事到了山里就很少了。

现代译文

女几山知晓你对它的思念,
连春云都与你相伴着回归。
回到草堂打开存放的药包,
从布满青苔的墙上取荷衣。
老竹子过了些时日显矮小,
新花朵在旧地方自在纷飞。
可叹你真是那高傲的官吏,
世间的琐事到山里已稀微。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在梁判官任职期满或因其他原因要回到女几山旧庐时,岑参为其送行而作。岑参一生渴望建功立业,但仕途坎坷,或许对友人能回归山林的生活心怀羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“女几知君忆,春云相逐归”将女几山拟人化,赋予其知晓人意的情感,生动地表现出友人对旧庐的思念以及旧庐对友人的召唤,同时“春云相逐归”也增添了一种欢快的氛围。
    • 对比手法:“老竹移时小,新花旧处飞”中,“老竹”与“新花”形成对比,“移时小”和“旧处飞”进一步突出了时间的变化和自然的生机,展现出旧庐虽历经时间却依然充满活力的景象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出女几山旧庐的景色和友人的生活状态。如“草堂开药裹,苔壁取荷衣”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静、闲适的山居生活画面。
  • 意境营造:通过对女几山旧庐景色和友人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对友人回归旧庐生活的祝福与羡慕之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送梁判官归女几旧庐》的作者和朝代是什么?

《送梁判官归女几旧庐》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送梁判官归女几旧庐》主要写了什么?

这首诗是岑参为送梁判官回女几山旧居而作,描绘了女几山旧庐的清幽景象,表达了对友人回归旧庐生活的祝福与羡慕,以及对友人远离尘世、闲适自在生活的赞美。

《送梁判官归女几旧庐》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在梁判官任职期满或因其他原因要回到女几山旧庐时,岑参为其送行而作。岑参一生渴望建功立业,但仕途坎坷,或许对友人能回归山林的生活心怀羡慕。

《送梁判官归女几旧庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“女几知君忆,春云相逐归”将女几山拟人化,赋予其知晓人意的情感,生动地表现出友人对旧庐的思念以及旧庐对友人的召唤,同时“春云相逐归”也增添了一种欢快的氛围。 对比手法 :“老竹移时小,新花旧处飞”中,“老竹”与“新花”形成对比,“移时小”和“旧处飞”进一步突出了时间的变化和自然的生机,展现出旧庐虽历经时间却依然充满活力的景象。 语言...