送崔主簿赴夏阳

· 岑参

常爱夏阳县,往年曾再过。县中饶白鸟,郭外是黄河。
地近行程少,家贫酒债多。知君新称意,好得奈春何。

简要说明

这首诗是岑参为送崔主簿赴夏阳任职而作。诗中先表达自己对夏阳的喜爱与过往经历,描绘了夏阳的自然环境,接着关心崔主簿的生活状况,最后以调侃的语气祝愿他到任后能尽情享受美好春光,体现了朋友间的深厚情谊。

逐句注释

  • “常爱夏阳县,往年曾再过”:
    • 字词:“再”,两次;“过”,经过、到访。
    • 句意:我一直很喜爱夏阳县,往年曾经两次到过那里。
  • “县中饶白鸟,郭外是黄河”:
    • 字词:“饶”,多;“郭”,外城。
    • 句意:夏阳县城里有很多白色的鸟,外城之外就是奔腾的黄河。
  • “地近行程少,家贫酒债多”:
    • 字词:“地近”,指夏阳离出发地近;“行程少”,路途短。
    • 句意:夏阳离这里很近,你这次赴任的行程不会太远,但我知道你家境贫寒,还欠下了不少酒债。
  • “知君新称意,好得奈春何”:
    • 字词:“称意”,指崔主簿到夏阳任职合心意;“奈春何”,意为如何度过这美好的春光。
    • 句意:我知道你这次到夏阳任职正合心意,正好趁着这美好的春光好好享受一番。

现代译文

我一直钟情于夏阳那片土地,
往年曾两次有幸前去游历。
县城之中处处可见白鸟纷飞,
城外便是浩浩荡荡的黄河水。
夏阳离此很近行程不会太远,
只可惜你家境贫寒酒债累累。
我知道你此去任职正合心意,
可要好好享受这烂漫的春光啊。

创作背景

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。当时崔主簿即将前往夏阳赴任,岑参与之交好,便写下这首诗为其送行。诗中既有对友人任职地的介绍与赞美,也流露出对友人生活状况的关切以及真挚的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前四句描绘了夏阳的自然景色,展现出当地的优美环境,为后四句的抒情做铺垫。后四句则转而表达对友人的关心和祝福,情景结合自然流畅。
    • 对比:“地近行程少”的轻松与“家贫酒债多”的窘迫形成对比,既体现出友人生活的不如意,又在一定程度上为后面的祝愿增添了几分无奈与宽慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“常爱”“知君”等词语,直白地表达出诗人对夏阳的喜爱和对友人的了解。
  • 意境营造:通过对夏阳景色的描写,营造出一种开阔、宁静的意境。而对友人生活状况的叙述和祝福,又为整首诗增添了一份温情,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《送崔主簿赴夏阳》的作者和朝代是什么?

《送崔主簿赴夏阳》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送崔主簿赴夏阳》主要写了什么?

这首诗是岑参为送崔主簿赴夏阳任职而作。诗中先表达自己对夏阳的喜爱与过往经历,描绘了夏阳的自然环境,接着关心崔主簿的生活状况,最后以调侃的语气祝愿他到任后能尽情享受美好春光,体现了朋友间的深厚情谊。

《送崔主簿赴夏阳》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。当时崔主簿即将前往夏阳赴任,岑参与之交好,便写下这首诗为其送行。诗中既有对友人任职地的介绍与赞美,也流露出对友人生活状况的关切以及真挚的祝福。

《送崔主簿赴夏阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前四句描绘了夏阳的自然景色,展现出当地的优美环境,为后四句的抒情做铺垫。后四句则转而表达对友人的关心和祝福,情景结合自然流畅。 对比 :“地近行程少”的轻松与“家贫酒债多”的窘迫形成对比,既体现出友人生活的不如意,又在一定程度上为后面的祝愿增添了几分无奈与宽慰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情...