这首诗是岑参在阌乡送上官秀才回关西别业时所作。诗中表达了对上官秀才身世的同情,他终日奔波,家贫且要赡养老人。同时描绘了秀才的醉态和思乡春梦,最后表达了对其再访的期待,整体情感真挚,充满了对友人的关切。
阌乡送上官秀才归关西别业
风尘奈汝何,终日独波波。亲老无官养,家贫在外多。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更肯过。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更肯过。
简要说明
逐句注释
- “风尘奈汝何,终日独波波”:
- 字词:“风尘”,指社会的纷扰、奔波的辛苦;“波波”,奔波不定的样子。
- 句意:这纷扰的尘世能把你怎么样呢,你却整日独自四处奔波。
- “亲老无官养,家贫在外多”:
- 字词:“亲老”,指父母年老;“无官养”,没有官职来奉养家人。
- 句意:父母年老,你却没有官职来奉养他们,家中贫困,你在外奔波的日子又太多。
- “醉眼轻白发,春梦渡黄河”:
- 字词:“轻”,轻视、不在意;“春梦”,春日之梦,这里可能指思乡之梦。
- 句意:你带着醉眼,似乎不在意自己已生白发,在春日的梦中渡过了黄河(回到家乡)。
- “相去关城近,何时更肯过”:
- 字词:“相去”,相距;“关城”,指关西的城关;“更肯过”,再次愿意来访。
- 句意:你此次回去离关城很近了,什么时候还肯再来拜访呢。
现代译文
这纷扰的尘世拿你没办法,
你却整日独自奔波不停。
父母年老你没官职奉养,
家中贫困你在外日子多。
醉眼朦胧不在意已生白发,
春日梦中你渡过了黄河。
你此去离关城已经很近,
什么时候还肯再来做客。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但文人的仕途竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但应该是岑参在阌乡任职或游历期间,遇到了要回关西别业的上官秀才。上官秀才家境贫寒且未得官职,需要在外奔波谋生,岑参有感于此,写下此诗表达对友人的同情与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的前两句“风尘奈汝何,终日独波波”直接表达了对友人奔波辛苦的同情,情感真挚而直接。
- 虚实结合:“醉眼轻白发”是实写友人的醉态和外貌,“春梦渡黄河”则是虚写友人的思乡之梦,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表现了友人的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“亲老无官养,家贫在外多”,用直白的语言道出了友人的困境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和牵挂的意境。通过对友人身世的描述和对其醉态、梦境的刻画,以及最后对友人再访的期待,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,同时也为友人的遭遇感到惋惜和同情。
常见问题
《阌乡送上官秀才归关西别业》的作者和朝代是什么?
《阌乡送上官秀才归关西别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《阌乡送上官秀才归关西别业》主要写了什么?
这首诗是岑参在阌乡送上官秀才回关西别业时所作。诗中表达了对上官秀才身世的同情,他终日奔波,家贫且要赡养老人。同时描绘了秀才的醉态和思乡春梦,最后表达了对其再访的期待,整体情感真挚,充满了对友人的关切。
《阌乡送上官秀才归关西别业》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但文人的仕途竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但应该是岑参在阌乡任职或游历期间,遇到了要回关西别业的上官秀才。上官秀才家境贫寒且未得官职,需要在外奔波谋生,岑参有感于此,写下此诗表达对友人的同情与关切。
《阌乡送上官秀才归关西别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句“风尘奈汝何,终日独波波”直接表达了对友人奔波辛苦的同情,情感真挚而直接。 虚实结合 :“醉眼轻白发”是实写友人的醉态和外貌,“春梦渡黄河”则是虚写友人的思乡之梦,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表现了友人的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“亲老无官养...