这首诗是岑参在陕州月城楼为辛判官入奏送行时所作。诗中描绘了送行时城楼上的风雨波涛之景,展现了送别氛围的凝重,表达了对友人入朝奏事的关切,最后抒发了与友人分别后的相思之情。
陕州月城楼送辛判官入奏
送客飞鸟外,城头楼最高。樽前遇风雨,窗里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。
简要说明
逐句注释
- “送客飞鸟外,城头楼最高”:
- 字词:“飞鸟外”,形容路途遥远,友人要去的地方仿佛在飞鸟能到达的极远处;“城头楼”,指陕州月城楼。
- 句意:在这城头上最高的楼里为友人送行,友人此去的地方好像在飞鸟难以企及的远方。
- “樽前遇风雨,窗里动波涛”:
- 字词:“樽”,酒杯;“动波涛”,形容风雨中窗外河水波涛汹涌的景象。
- 句意:在酒杯前正与友人话别时,遇上了风雨,透过窗户能看到外面河水波涛汹涌。
- “谒帝向金殿,随身唯宝刀”:
- 字词:“谒帝”,朝见皇帝;“金殿”,皇宫的宫殿;“宝刀”,代表着辛判官的身份和使命。
- 句意:友人要前往皇宫的金殿朝见皇帝,随身所带的只有一把宝刀。
- “相思灞陵月,只有梦偏劳”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓,在长安东郊,这里代指长安;“梦偏劳”,指梦中相思之苦。
- 句意:以后我对友人的相思之情,只能在梦中去寄托了,而且这梦也格外让人劳心费神。
现代译文
在这城头上最高的楼里为你送行,
你要去的地方仿佛远在飞鸟之外。
酒杯前正话别时风雨突然袭来,
透过窗户能看见外面波涛澎湃。
你将前往金殿去朝见皇帝陛下,
随身携带的唯有一把威武宝刀。
日后我对长安的你定会多相思,
只能在梦里把这份情苦苦寄托。
创作背景
岑参曾任虢州长史,陕州与虢州相邻。辛判官要入朝奏事,岑参在陕州月城楼为其送行并写下此诗。当时岑参身处地方,友人入朝面圣,此诗既体现了对友人的送别之情,也流露出对友人入朝机会的一种复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“樽前遇风雨,窗里动波涛”,通过描写送行时风雨交加、波涛汹涌的景象,营造出一种凝重、悲凉的氛围,抒发了送别友人时内心的惆怅和担忧。
- 虚实结合:前两联实写在城楼上送别友人时的风雨之景和与友人分别的场景;后两联虚写友人入朝谒帝的情景以及自己日后对友人的相思之梦,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“飞鸟外”形象地写出了友人行程的遥远;“动波涛”将风雨中河水的汹涌状态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。风雨交加的城楼、波涛汹涌的河水,以及想象中友人入朝的情景和自己梦中的相思,共同构成了一个既充满现实感又带有浪漫色彩的艺术世界,表达了诗人复杂的情感。
常见问题
《陕州月城楼送辛判官入奏》的作者和朝代是什么?
《陕州月城楼送辛判官入奏》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《陕州月城楼送辛判官入奏》主要写了什么?
这首诗是岑参在陕州月城楼为辛判官入奏送行时所作。诗中描绘了送行时城楼上的风雨波涛之景,展现了送别氛围的凝重,表达了对友人入朝奏事的关切,最后抒发了与友人分别后的相思之情。
《陕州月城楼送辛判官入奏》的创作背景是什么?
岑参曾任虢州长史,陕州与虢州相邻。辛判官要入朝奏事,岑参在陕州月城楼为其送行并写下此诗。当时岑参身处地方,友人入朝面圣,此诗既体现了对友人的送别之情,也流露出对友人入朝机会的一种复杂情感。
《陕州月城楼送辛判官入奏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“樽前遇风雨,窗里动波涛”,通过描写送行时风雨交加、波涛汹涌的景象,营造出一种凝重、悲凉的氛围,抒发了送别友人时内心的惆怅和担忧。 虚实结合 :前两联实写在城楼上送别友人时的风雨之景和与友人分别的场景;后两联虚写友人入朝谒帝的情景以及自己日后对友人的相思之梦,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“飞...