虢州送天平何丞入京市马

· 岑参

关树晚苍苍,长安近夕阳。回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。知君市骏马,不是学燕王。

简要说明

这首诗是岑参在虢州送天平何丞入京买马时所作。诗中描绘了送别的景象,展现出傍晚的凄凉氛围,同时提到边境的战事状况,最后点明何丞入京买马并非为了效仿燕王好贤之名,而是出于实际的军事需要,表达了对友人的理解与期许。

逐句注释

  • “关树晚苍苍,长安近夕阳”:
    • 字词:“关树”,关隘旁的树木;“苍苍”,深青色,形容树木颜色。
    • 句意:傍晚时分,关隘旁的树木呈现出深青色,长安已临近夕阳西下。
  • “回风醒别酒,细雨湿行装”:
    • 字词:“回风”,旋风;“醒别酒”,让离别时喝的酒意消散。
    • 句意:旋风将离别的酒意吹散,细雨打湿了行人的行装。
  • “习战边尘黑,防秋塞草黄”:
    • 字词:“习战”,练习作战;“边尘黑”,边境上尘土飞扬,形容战事激烈;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天发动战争,唐时在此时调兵防守,称为防秋;“塞草黄”,边塞的草已枯黄。
    • 句意:边境上战士们正在练习作战,尘土飞扬一片昏暗,秋天到了,边塞的草已枯黄,正需加强防守。
  • “知君市骏马,不是学燕王”:
    • 字词:“市”,买;“燕王”,指战国时燕昭王,他曾筑黄金台,以重金招揽天下贤才。
    • 句意:我知道你入京去买骏马,不是像燕王那样为了求得贤才而做表面文章。

现代译文

傍晚时分,关隘旁的树木一片苍青,
长安已渐渐靠近那西下的夕阳。
旋风吹散了离别的酒意,
细雨浸湿了你远行的行装。
边境上战士们正操练作战,尘土飞扬,
秋天到了,边塞的草已枯黄,需加强防守。
我知道你入京去买骏马,
并非是为了效仿燕王好贤的虚名。

创作背景

岑参曾任虢州长史,此诗当是他在虢州任职期间所作。当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。天平何丞要入京买马,可能是为了补充军队的战马,以应对边境的军事需要。岑参在送别友人时写下此诗,表达了对边境战事的关注以及对友人此行目的的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘关树、夕阳、回风、细雨等景象,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,抒发了诗人与友人离别的不舍之情。
    • 对比衬托:将边境“习战边尘黑,防秋塞草黄”的紧张战事与何丞入京买马的行为相结合,以战事的紧迫衬托出买马的必要性,突出何丞此行的实际意义。
    • 用典:“不是学燕王”运用燕昭王筑黄金台招贤的典故,明确指出何丞买马不是为了追求虚名,而是出于实际的军事需求,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了送别的场景和边境的状况。如“关树晚苍苍,长安近夕阳”,简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的傍晚景色图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又充满使命感的意境。前半部分的送别之景体现出凄凉之感,而后半部分对边境战事的描写以及对友人买马目的的点明,又展现出一种为国家、为战事而努力的使命感,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关切和对友人的理解。

常见问题

《虢州送天平何丞入京市马》的作者和朝代是什么?

《虢州送天平何丞入京市马》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州送天平何丞入京市马》主要写了什么?

这首诗是岑参在虢州送天平何丞入京买马时所作。诗中描绘了送别的景象,展现出傍晚的凄凉氛围,同时提到边境的战事状况,最后点明何丞入京买马并非为了效仿燕王好贤之名,而是出于实际的军事需要,表达了对友人的理解与期许。

《虢州送天平何丞入京市马》的创作背景是什么?

岑参曾任虢州长史,此诗当是他在虢州任职期间所作。当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。天平何丞要入京买马,可能是为了补充军队的战马,以应对边境的军事需要。岑参在送别友人时写下此诗,表达了对边境战事的关注以及对友人此行目的的理解。

《虢州送天平何丞入京市马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘关树、夕阳、回风、细雨等景象,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,抒发了诗人与友人离别的不舍之情。 对比衬托 :将边境“习战边尘黑,防秋塞草黄”的紧张战事与何丞入京买马的行为相结合,以战事的紧迫衬托出买马的必要性,突出何丞此行的实际意义。 用典 :“不是学燕王”运用燕昭王筑黄金台招贤的典故,明确指出何丞买马不是为了追求...