奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使

· 岑参

诏出未央宫,登坛近总戎。上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。弟兄皆许国,天地荷成功。

简要说明

这首诗是岑参为送李太保出任渭北节度使而作。诗歌围绕李太保接受任命、出征展开,高度赞美了李太保的官职地位,描绘了其出征时的威武气势,表达了对李太保及其兄弟报国功绩的肯定与期望。

逐句注释

  • “诏出未央宫,登坛近总戎”:
    • 字词:“未央宫”,西汉皇家宫殿,这里代指皇宫;“登坛”,古代任命大将时要筑坛举行仪式;“总戎”,统率军队。
    • 句意:皇帝的诏书从皇宫中发出,李太保登上拜将坛即将统率军队。
  • “上公周太保,副相汉司空”:
    • 字词:“上公”,周代指太师、太傅、太保三公,这里指李太保官职尊贵;“副相”,司空在汉代与丞相、太尉合称三公,有副相之称。
    • 句意:李太保如同周代的太保一样尊贵,又像汉代的司空位高权重。
  • “弓抱关西月,旗翻渭北风”:
    • 字词:“关西”,函谷关以西地区,多产良弓;“渭北”,渭水以北,是李太保赴任之地。
    • 句意:将士们的弓如抱着关西的明月,军旗在渭北的风中翻卷。
  • “弟兄皆许国,天地荷成功”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“荷”,承受,期待。
    • 句意:李太保兄弟都愿意为国效力,期待他们能为国家建立大功。

现代译文

皇帝的诏书从皇宫传出,
李太保登坛即将统领大军。
他如同周代尊贵的太保,
又似汉代位高的司空大臣。
将士的弓如拥抱着关西明月,
军旗在渭北的风中烈烈翻滚。
李氏兄弟皆愿为国奉献身心,
期望他们能为国家建立功勋。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时藩镇割据的形势逐渐形成,朝廷需要派遣得力将领去镇守地方。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,李太保被任命为渭北节度使,岑参为其送行并作此诗,以表达对李太保的赞誉与对其赴任后建立功业的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“周太保”“汉司空”的典故,借古喻今,突出李太保官职的尊崇与地位的重要,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 夸张与想象:“弓抱关西月,旗翻渭北风”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出军队出征时的威武气势,富有感染力。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准,如“抱”“翻”等动词,形象地展现出将士们的英姿和军队的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境,前两联点明李太保的任命,庄重严肃;后两联描绘出征场景和对其功绩的期待,气势豪迈,将送别之情与对国家的期许融入其中,情感真挚且富有张力。

常见问题

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的作者和朝代是什么?

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》主要写了什么?

这首诗是岑参为送李太保出任渭北节度使而作。诗歌围绕李太保接受任命、出征展开,高度赞美了李太保的官职地位,描绘了其出征时的威武气势,表达了对李太保及其兄弟报国功绩的肯定与期望。

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时藩镇割据的形势逐渐形成,朝廷需要派遣得力将领去镇守地方。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,李太保被任命为渭北节度使,岑参为其送行并作此诗,以表达对李太保的赞誉与对其赴任后建立功业的期待。

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“周太保”“汉司空”的典故,借古喻今,突出李太保官职的尊崇与地位的重要,增添了诗歌的文化底蕴。 夸张与想象 :“弓抱关西月,旗翻渭北风”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出军队出征时的威武气势,富有感染力。 语言特色 :语言豪迈大气,用词精准,如“抱”“翻”等动词,形象地展现出将士们的英姿和军队的动态。 意境营造 :整首诗营造出一...