这首诗是岑参为送江陵泉少府赴任而作,同时呈给卫荆州。诗中先以梅福类比泉少府,表达对他的期待,接着描绘了渭北与江南不同的景色,提及江陵当地的古迹,最后安慰泉少府不必担忧没有知己,因为荆州刺史爱才。整体表达了对友人赴任的期许和劝慰之情。
送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州
神仙吏姓梅,人吏待君来。渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。不畏无知己,荆州甚爱才。
城边宋玉宅,峡口楚王台。不畏无知己,荆州甚爱才。
简要说明
逐句注释
- “神仙吏姓梅,人吏待君来”:
- 字词:“神仙吏姓梅”,用典,汉代梅福为南昌尉,后弃官学道,世传其成了神仙,这里以梅福比泉少府;“人吏”,百姓和官吏。
- 句意:您就像那有神仙之名的梅福一样,百姓和官吏都在期待您的到来。
- “渭北草新出,江南花已开”:
- 字词:“渭北”,指长安一带;“江南”,这里指江陵。
- 句意:此时渭北的草刚刚长出,而江南的花已经盛开了。
- “城边宋玉宅,峡口楚王台”:
- 字词:“宋玉宅”,宋玉曾居江陵,故有宋玉宅;“楚王台”,楚襄王曾游云梦台等,这里借指当地古迹。
- 句意:江陵城边有宋玉的故居,峡口处有楚王的楼台。
- “不畏无知己,荆州甚爱才”:
- 字词:“知己”,知心朋友;“荆州”,指卫荆州。
- 句意:您不必担心没有知己,荆州刺史非常爱惜人才。
现代译文
您就如那成了神仙的梅福般的官吏,
百姓和官吏都盼着您前去上任。
此时渭北的春草刚刚破土而出,
江南的花朵却早已灿烂地盛开。
江陵城边还有宋玉居住过的旧宅,
峡口之处留存着楚王的亭台。
您不必担忧在此地没有知心好友,
荆州刺史可是十分爱惜人才的。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时他送泉少府前往江陵赴任。具体创作时间虽难以精确,但结合岑参生平,他在为官期间有较多送别友人的诗作。这首诗可能是在他任职过程中,于长安送别泉少府时所作,同时希望通过此诗向卫荆州表达对泉少府的推荐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“神仙吏姓梅”的典故,以梅福比泉少府,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对泉少府的赞赏和期许,希望他能像梅福一样有出众的才能和政绩。
- 对比:“渭北草新出,江南花已开”运用对比手法,将渭北与江南不同的物候景象进行对比,突出两地的地域差异和时间差异,暗示泉少府从长安到江陵赴任,将经历不同的环境变化。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“不畏无知己,荆州甚爱才”,直白地表达了对友人的劝慰。
- 意境营造:通过对江陵古迹“宋玉宅”“楚王台”的描写,营造出一种历史文化氛围,增添了诗歌的厚重感。同时,整首诗的基调积极向上,表达了对友人的美好祝愿和鼓励,使读者感受到一种温暖和安慰的意境。
常见问题
《送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州》的作者和朝代是什么?
《送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州》主要写了什么?
这首诗是岑参为送江陵泉少府赴任而作,同时呈给卫荆州。诗中先以梅福类比泉少府,表达对他的期待,接着描绘了渭北与江南不同的景色,提及江陵当地的古迹,最后安慰泉少府不必担忧没有知己,因为荆州刺史爱才。整体表达了对友人赴任的期许和劝慰之情。
《送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时他送泉少府前往江陵赴任。具体创作时间虽难以精确,但结合岑参生平,他在为官期间有较多送别友人的诗作。这首诗可能是在他任职过程中,于长安送别泉少府时所作,同时希望通过此诗向卫荆州表达对泉少府的推荐之意。
《送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“神仙吏姓梅”的典故,以梅福比泉少府,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对泉少府的赞赏和期许,希望他能像梅福一样有出众的才能和政绩。 对比 :“渭北草新出,江南花已开”运用对比手法,将渭北与江南不同的物候景象进行对比,突出两地的地域差异和时间差异,暗示泉少府从长安到江陵赴任,将经历不同的环境变化。 语言特色 :语言清新自然,简洁明...