这首诗是岑参为送别颜少府前往郑陈州而作。诗中表达了对颜少府仕途不顺、生活困窘的同情,同时也对他前往新的地方能遇到贤明的主人给予了安慰和期许。
送颜少府投郑陈州
一尉便垂白,数年唯草玄。出关策匹马,逆旅闻秋蝉。
爱客多酒债,罢官无俸钱。知君羁思少,所适主人贤。
爱客多酒债,罢官无俸钱。知君羁思少,所适主人贤。
简要说明
逐句注释
- “一尉便垂白,数年唯草玄”:
- 字词:“尉”,县尉,官职名;“垂白”,头发将白,指年老;“草玄”,扬雄曾在仕途不得志时作《太玄》,这里借指颜少府多年埋头著述。
- 句意:做了一个县尉就已头发花白,多年来只专注于著书立说。
- “出关策匹马,逆旅闻秋蝉”:
- 字词:“策”,鞭打,这里是驾驭的意思;“逆旅”,旅店。
- 句意:出关后骑着一匹马前行,在旅店里听到秋蝉的鸣叫。
- “爱客多酒债,罢官无俸钱”:
- 字词:“酒债”,因招待客人喝酒而欠下的债务;“俸钱”,官员的俸禄。
- 句意:因为喜爱招待客人而欠下很多酒债,如今罢官后连俸禄都没有了。
- “知君羁思少,所适主人贤”:
- 字词:“羁思”,羁旅之愁;“所适”,所去的地方;“主人”,指郑陈州的地方长官。
- 句意:知道你不会有太多的羁旅愁思,因为你所去的地方主人很贤明。
现代译文
你做个县尉就已头发花白,
多年来只一心埋头著书。
出关后独自骑着一匹马,
在旅店里听着秋蝉哀鸣。
你爱招待客人欠下酒债,
罢官后没了俸禄生活难。
我知道你不会愁思满怀,
因为你去的地方主贤明。
创作背景
具体创作时间不详,但岑参生活在唐朝中期,当时社会政治环境复杂,官员的仕途起伏不定。颜少府仕途不顺,罢官后前往郑陈州,岑参写下此诗为其送别,表达对友人的关心与安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句叙事,详细描述了颜少府的仕途经历、旅途情景和生活困境,后两句抒情,表达了对友人的宽慰。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真挚动人。
- 用典:“草玄”运用扬雄的典故,既形象地表现了颜少府多年来的不得志和专注于学问的状态,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情和关怀之情。如“一尉便垂白”“罢官无俸钱”等语句,直白地写出了颜少府的遭遇。
- 意境营造:通过描写颜少府出关骑马、旅舍闻蝉等场景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,衬托出友人的孤独和失意,同时结尾处又以“所适主人贤”带来一丝希望,使整首诗的意境既沉重又带有一丝慰藉。
常见问题
《送颜少府投郑陈州》的作者和朝代是什么?
《送颜少府投郑陈州》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送颜少府投郑陈州》主要写了什么?
这首诗是岑参为送别颜少府前往郑陈州而作。诗中表达了对颜少府仕途不顺、生活困窘的同情,同时也对他前往新的地方能遇到贤明的主人给予了安慰和期许。
《送颜少府投郑陈州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但岑参生活在唐朝中期,当时社会政治环境复杂,官员的仕途起伏不定。颜少府仕途不顺,罢官后前往郑陈州,岑参写下此诗为其送别,表达对友人的关心与安慰。
《送颜少府投郑陈州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句叙事,详细描述了颜少府的仕途经历、旅途情景和生活困境,后两句抒情,表达了对友人的宽慰。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真挚动人。 用典 :“草玄”运用扬雄的典故,既形象地表现了颜少府多年来的不得志和专注于学问的状态,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同...