送张都尉东归

· 岑参

白羽绿弓弦,年年只在边。还家剑锋尽,出塞马蹄穿。
逐虏西逾海,平胡北到天。封侯应不远,燕颔岂徒然。

简要说明

这首诗是岑参为送张都尉东归而作,通过描述张都尉常年征战边塞的艰辛经历和赫赫战功,表达了对他的赞美与钦佩,同时预言他封侯有望,仕途光明。

逐句注释

  • “白羽绿弓弦,年年只在边”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛,常指箭;“绿弓弦”,绿色的弓弦。
    • 句意:张都尉手持带着白羽的箭和绿色的弓弦,年年都在边塞征战。
  • “还家剑锋尽,出塞马蹄穿”:
    • 字词:“剑锋尽”,剑锋都磨损了;“马蹄穿”,马蹄都磨破了。
    • 句意:回家的时候剑的锋刃都已磨损,出征塞外时马蹄都磨破了,极言征战之苦。
  • “逐虏西逾海,平胡北到天”:
    • 字词:“逐虏”,追逐敌人;“逾海”,越过大海;“平胡”,平定胡人;“到天”,形容到达极远的地方。
    • 句意:追逐敌人向西越过了大海,平定胡人向北到达了极远之地,突出其战功卓著。
  • “封侯应不远,燕颔岂徒然”:
    • 字词:“封侯”,指获得爵位;“燕颔”,形容人的相貌威武,旧时认为燕颔虎头的人有封侯之相。
    • 句意:张都尉封侯的日子应该不远了,他那有封侯之相的相貌难道会是徒有其表吗。

现代译文

张都尉手持白羽之箭和绿弦之弓,
年年都在那遥远的边塞征战。
回家时剑的锋刃已磨损殆尽,
出征塞外马蹄都被磨破不堪。
追逐敌人向西越过茫茫大海,
平定胡人向北到达极远天边。
他封侯的日子应该不会太远,
那威武的相貌怎会没有应验。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多将领在边塞建立功勋。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在任职期间或与张都尉交往过程中,为其东归而写。岑参本人也有边塞生活经历,对边塞战事和将领的功绩有深刻认识,因此能生动地描绘出张都尉的征战生涯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“还家剑锋尽,出塞马蹄穿”运用夸张的手法,突出了张都尉征战的频繁和艰辛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:“逐虏西逾海,平胡北到天”通过想象,描绘出张都尉征战范围之广、战功之显赫,展现了其英勇无畏的形象。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“白羽绿弓弦”“剑锋尽”“马蹄穿”等表述,用简洁的字词勾勒出鲜明的画面,生动地表现了张都尉的征战生活。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既有对张都尉征战艰辛的同情,更有对他赫赫战功的赞美和封侯有望的期许,字里行间流露出对英雄的崇敬之情。同时,以“燕颔岂徒然”收尾,增强了对张都尉未来仕途的信心,使整首诗充满了积极向上的力量。

常见问题

《送张都尉东归》的作者和朝代是什么?

《送张都尉东归》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张都尉东归》主要写了什么?

这首诗是岑参为送张都尉东归而作,通过描述张都尉常年征战边塞的艰辛经历和赫赫战功,表达了对他的赞美与钦佩,同时预言他封侯有望,仕途光明。

《送张都尉东归》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多将领在边塞建立功勋。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在任职期间或与张都尉交往过程中,为其东归而写。岑参本人也有边塞生活经历,对边塞战事和将领的功绩有深刻认识,因此能生动地描绘出张都尉的征战生涯。

《送张都尉东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“还家剑锋尽,出塞马蹄穿”运用夸张的手法,突出了张都尉征战的频繁和艰辛,给人以强烈的视觉冲击。 想象 :“逐虏西逾海,平胡北到天”通过想象,描绘出张都尉征战范围之广、战功之显赫,展现了其英勇无畏的形象。 语言特色 :语言简洁有力,如“白羽绿弓弦”“剑锋尽”“马蹄穿”等表述,用简洁的字词勾勒出鲜明的画面,生动地表现了张都尉的征战生活。 情...