这首诗是岑参在临洮客舍与友人祁四分别时所作,主要描述了诗人客居边外的孤独与凄凉处境,表达了与友人分别后的惆怅以及对未来生活的伤感之情。
临洮客舍留别祁四
无事向边外,至今仍不归。三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。心知别君后,开口笑应稀。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。心知别君后,开口笑应稀。
简要说明
逐句注释
- “无事向边外,至今仍不归”:
- 字词:“无事”,没有重要的事,指没有明确的目的;“边外”,边疆之外。
- 句意:没有什么特别的事就来到了边疆之外,到现在还没有回去。
- “三年绝乡信,六月未春衣”:
- 字词:“绝”,断绝;“乡信”,家乡的消息;“春衣”,春天穿的衣服。
- 句意:已经三年没有收到家乡的消息了,到了六月还没有换上春天的衣服。
- “客舍洮水聒,孤城胡雁飞”:
- 字词:“客舍”,旅馆;“洮水”,指洮河;“聒”,声音嘈杂;“孤城”,孤立的城池;“胡雁”,北方的大雁。
- 句意:客舍外洮河的流水声嘈杂喧闹,孤独的城池上空有北方的大雁飞过。
- “心知别君后,开口笑应稀”:
- 字词:“君”,指祁四;“稀”,稀少。
- 句意:心里知道和你分别之后,我开怀大笑的次数应该会很少了。
现代译文
没什么事就来到了边疆之外,
到如今依旧没有回到家乡。
已经三年都没收到家乡音信,
六月天了还没能穿上春衣裳。
客舍外洮河水声喧闹不停,
孤独的城上空大雁在飞翔。
心里明白和你分别之后啊,
我脸上的笑容定会日渐少。
创作背景
岑参曾两次出塞,这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在边地客居时所作。当时岑参在临洮客舍停留,临洮是唐与吐蕃的边界,战争时有发生,环境艰苦。他在这里结识了祁四,在分别之际,有感于自己在边地的孤独漂泊生活,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“无事向边外,至今仍不归”直接表达了自己来到边地却未能归乡的无奈;“心知别君后,开口笑应稀”直白地抒发了与友人分别后的惆怅。
- 借景抒情:“客舍洮水聒,孤城胡雁飞”,通过描写客舍外洮水的喧闹和孤城上空胡雁的飞翔,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“三年绝乡信,六月未春衣”,用简洁的语言描绘出了诗人在边地生活的困苦和对家乡的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、伤感的意境。从诗人客居边地的孤寂处境,到与友人分别的不舍,都通过诗句中的景物和情感描写展现出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《临洮客舍留别祁四》的作者和朝代是什么?
《临洮客舍留别祁四》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《临洮客舍留别祁四》主要写了什么?
这首诗是岑参在临洮客舍与友人祁四分别时所作,主要描述了诗人客居边外的孤独与凄凉处境,表达了与友人分别后的惆怅以及对未来生活的伤感之情。
《临洮客舍留别祁四》的创作背景是什么?
岑参曾两次出塞,这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在边地客居时所作。当时岑参在临洮客舍停留,临洮是唐与吐蕃的边界,战争时有发生,环境艰苦。他在这里结识了祁四,在分别之际,有感于自己在边地的孤独漂泊生活,写下此诗。
《临洮客舍留别祁四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“无事向边外,至今仍不归”直接表达了自己来到边地却未能归乡的无奈;“心知别君后,开口笑应稀”直白地抒发了与友人分别后的惆怅。 借景抒情 :“客舍洮水聒,孤城胡雁飞”,通过描写客舍外洮水的喧闹和孤城上空胡雁的飞翔,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的...