这首诗是岑参为祝贺友人滕亢科举及第并返乡省亲而作。诗中表达了对友人的祝贺,描绘了苏州家乡的美好景色,展现出一种宁静闲适的生活氛围,同时也流露出对友人归乡生活的美好期许。
送滕亢擢第归苏州拜亲
送尔姑苏客,沧波秋正凉。橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。江村人事少,时作捕鱼郎。
湖上山当舍,天边水是乡。江村人事少,时作捕鱼郎。
简要说明
逐句注释
- “送尔姑苏客,沧波秋正凉”:
- 字词:“尔”,你;“姑苏”,苏州的别称;“沧波”,碧波,指江河湖海。
- 句意:送你这位要回苏州的客人,秋天的碧波正透着凉意。
- “橘怀三个去,桂折一枝将”:
- 字词:“橘怀三个”,《三国志·吴志·陆绩传》记载,陆绩六岁时,在袁术处做客,怀藏三个橘子欲带给母亲,此处用此典故表现滕亢的孝亲之情;“桂折一枝”,比喻科举及第,古代称科举登第为“折桂”。
- 句意:你带着孝亲的心意,又拿着科举及第的荣耀回去。
- “湖上山当舍,天边水是乡”:
- 字词:“当”,对着;“舍”,房屋。
- 句意:湖岸上的山正对着你的房屋,天边的水就是你的家乡。
- “江村人事少,时作捕鱼郎”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情、社交活动。
- 句意:江边的村庄人情世事少,你可以时常去做个捕鱼的渔人。
现代译文
送你这位要回苏州的客人,
秋天的碧波正透着清凉。
你怀揣着孝亲的心意而去,
还带着科举及第的荣光。
湖岸上的山正对着你的屋舍,
天边的水就是你的故乡。
江边村庄的人事如此稀少,
你可以时常去做捕鱼的郎。
创作背景
岑参生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。当友人滕亢科举及第后,要回苏州家乡拜见亲人,岑参写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的祝贺,也体现出当时文人对科举成功的重视以及对家乡的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“橘怀三个”运用陆绩怀橘的典故,生动地表现出滕亢孝亲的美好品德;“桂折一枝”用折桂的典故点明滕亢科举及第这一喜事,使诗歌更具文化内涵。
- 情景交融:诗中对苏州家乡景色的描写,如“湖上山当舍,天边水是乡”,描绘出一幅宁静优美的画面,将诗人对友人归乡生活的美好祝愿融入其中,景中含情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。例如“江村人事少,时作捕鱼郎”,用朴实的语言勾勒出一种闲适自在的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从送友人归乡,到描绘家乡的湖山之景,再到设想友人在江村的生活,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的惬意,同时也表达了诗人对友人归乡后美好生活的期许。
常见问题
《送滕亢擢第归苏州拜亲》的作者和朝代是什么?
《送滕亢擢第归苏州拜亲》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送滕亢擢第归苏州拜亲》主要写了什么?
这首诗是岑参为祝贺友人滕亢科举及第并返乡省亲而作。诗中表达了对友人的祝贺,描绘了苏州家乡的美好景色,展现出一种宁静闲适的生活氛围,同时也流露出对友人归乡生活的美好期许。
《送滕亢擢第归苏州拜亲》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。当友人滕亢科举及第后,要回苏州家乡拜见亲人,岑参写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的祝贺,也体现出当时文人对科举成功的重视以及对家乡的眷恋之情。
《送滕亢擢第归苏州拜亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“橘怀三个”运用陆绩怀橘的典故,生动地表现出滕亢孝亲的美好品德;“桂折一枝”用折桂的典故点明滕亢科举及第这一喜事,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :诗中对苏州家乡景色的描写,如“湖上山当舍,天边水是乡”,描绘出一幅宁静优美的画面,将诗人对友人归乡生活的美好祝愿融入其中,景中含情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能...