送陈子归陆浑别业

· 岑参

虽不旧相识,知君丞相家。故园伊川上,夜梦方山花。
种药畏春过,出关愁路赊。青门酒垆别,日暮东城鸦。

简要说明

这首诗是岑参为送陈子归陆浑别业而作。诗中先表达对陈子出身的了解,接着描述陈子对故园的思念,又提及他出关归乡的担忧,最后描绘了两人在青门酒垆分别时日暮鸦飞的场景,整体流露出送别友人的惆怅之情。

逐句注释

  • “虽不旧相识,知君丞相家”:
    • 字词:“旧相识”,过去就认识;“丞相家”,指陈子出身于丞相家族。
    • 句意:虽然我们过去并不认识,但我知道你出身于丞相之家。
  • “故园伊川上,夜梦方山花”:
    • 字词:“故园”,故乡;“伊川”,水名,在今河南境内;“方山”,山名,可能是陈子故园附近的山。
    • 句意:你的故乡在伊川之上,夜里做梦都梦到方山的花。
  • “种药畏春过,出关愁路赊”:
    • 字词:“种药”,种植草药;“畏”,害怕;“出关”,离开关塞;“赊”,远。
    • 句意:你担心春天过去错过种药的时节,又发愁出关后路途遥远。
  • “青门酒垆别,日暮东城鸦”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门;“酒垆”,酒店;“东城鸦”,东城的乌鸦。
    • 句意:我们在青门的酒店分别,日暮时分东城有乌鸦飞过。

现代译文

虽然我们过去未曾相识,
但我知道你出身丞相之家。
你的故乡在伊川之上,
夜里你总梦到方山的繁花。
你担心春天过去无法种药,
又发愁出关路途如此遥远。
我们在青门的酒店依依惜别,
日暮时分东城有乌鸦盘旋。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会文化交流频繁,文人之间的送别交往活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在长安时,与陈子偶然结识,陈子要回陆浑别业,岑参便写下此诗为其送别,表达了对友人的关切与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“故园伊川上,夜梦方山花”是虚写,通过想象友人梦中故乡之景,表现友人对故园的思念;“青门酒垆别,日暮东城鸦”是实写,描绘了两人分别时的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:结尾“日暮东城鸦”,描绘了日暮时分东城乌鸦的景象,以景衬情,烘托出送别时的惆怅与凄凉氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达出情感。如“种药畏春过,出关愁路赊”,直白地写出友人的担忧,使情感真挚动人。
  • 结构安排:先交代与友人相识情况及友人出身,接着写友人对故乡的思念和归乡的担忧,最后描绘送别场景,层次清晰,有条不紊地表达出送别主题。

常见问题

《送陈子归陆浑别业》的作者和朝代是什么?

《送陈子归陆浑别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送陈子归陆浑别业》主要写了什么?

这首诗是岑参为送陈子归陆浑别业而作。诗中先表达对陈子出身的了解,接着描述陈子对故园的思念,又提及他出关归乡的担忧,最后描绘了两人在青门酒垆分别时日暮鸦飞的场景,整体流露出送别友人的惆怅之情。

《送陈子归陆浑别业》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会文化交流频繁,文人之间的送别交往活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在长安时,与陈子偶然结识,陈子要回陆浑别业,岑参便写下此诗为其送别,表达了对友人的关切与惜别之情。

《送陈子归陆浑别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“故园伊川上,夜梦方山花”是虚写,通过想象友人梦中故乡之景,表现友人对故园的思念;“青门酒垆别,日暮东城鸦”是实写,描绘了两人分别时的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :结尾“日暮东城鸦”,描绘了日暮时分东城乌鸦的景象,以景衬情,烘托出送别时的惆怅与凄凉氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地...