送杨瑗尉南海

· 岑参

不择南州尉,高堂有老亲。楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

简要说明

这首诗是岑参为友人杨瑗去南海赴任县尉而作的送别诗。诗中既描绘了南海地区独特的自然与人文景观,又表达了对友人的关切和劝诫,希望友人在多宝之地能坚守清寒,保持廉洁。

逐句注释

  • “不择南州尉,高堂有老亲”:
    • 字词:“择”,挑选;“南州尉”,指南海地区的县尉官职;“高堂”,指父母。
    • 句意:你不挑职位,去做了南海那个偏远地方的县尉,是因为家中有年迈的父母需要奉养。
  • “楼台重蜃气,邑里杂鲛人”:
    • 字词:“蜃气”,即海市蜃楼,光线经不同密度的空气层,发生显著折射时,把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景;“邑里”,城镇、乡村;“鲛人”,传说中生活在水中的怪人,也指人鱼,这里泛指南海地区的少数民族。
    • 句意:南海的楼台常常笼罩在海市蜃楼般的幻景中,城镇乡村里混杂着当地的少数民族。
  • “海暗三山雨,花明五岭春”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,这里泛指南海的岛屿;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,在今广东、江西、湖南、广西等省区边境,这里代表岭南地区。
    • 句意:大海昏暗,三山正下着雨;而五岭一带春花灿烂,一片明媚春光。
  • “此乡多宝玉,慎莫厌清贫”:
    • 字词:“此乡”,指南海;“宝玉”,泛指珍贵的宝物;“慎莫”,千万不要。
    • 句意:南海这个地方有很多珍贵的宝物,你千万不要嫌弃现在的清寒生活而做出不恰当的事。

现代译文

你不挑职位去做南海县尉,
只因家中有年迈的双亲。
楼台常被海市蜃楼笼罩,
城镇里混杂着当地的鲛人。
大海昏暗,三山正下着雨,
五岭春花灿烂,一片春光。
南海这个地方多有珍宝,
千万不要嫌弃自己的清寒。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时南海地区相对中原较为偏远,但其物产丰富,是海外贸易的重要地区。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在友人杨瑗要前往南海赴任县尉时所作。岑参可能是出于对友人的关心,既介绍了南海的风土人情,又提醒友人要坚守自己的品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对南海地区真实景物如“海暗三山雨,花明五岭春”的描写,展现出当地自然环境的特点,又有“楼台重蜃气”这样带有奇幻色彩的虚写,增添了南海的神秘氛围。
    • 对比:将南海的“多宝玉”与劝诫友人“慎莫厌清贫”形成对比,突出强调了要坚守清寒的重要性,也体现出诗人对友人的良苦用心。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“暗”“明”两个字,形象地描绘出了海上阴雨与五岭春花的不同景象,形成鲜明的视觉对比。
  • 意境营造:通过对南海地区独特景观的描绘,营造出一种既神秘又充满生机的意境。前几句的写景为最后两句的劝诫做了铺垫,使整首诗情景交融,既展现了南海的地域特色,又传达出诗人对友人的真挚情感和殷切期望。

常见问题

《送杨瑗尉南海》的作者和朝代是什么?

《送杨瑗尉南海》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送杨瑗尉南海》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人杨瑗去南海赴任县尉而作的送别诗。诗中既描绘了南海地区独特的自然与人文景观,又表达了对友人的关切和劝诫,希望友人在多宝之地能坚守清寒,保持廉洁。

《送杨瑗尉南海》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时南海地区相对中原较为偏远,但其物产丰富,是海外贸易的重要地区。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在友人杨瑗要前往南海赴任县尉时所作。岑参可能是出于对友人的关心,既介绍了南海的风土人情,又提醒友人要坚守自己的品德。

《送杨瑗尉南海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对南海地区真实景物如“海暗三山雨,花明五岭春”的描写,展现出当地自然环境的特点,又有“楼台重蜃气”这样带有奇幻色彩的虚写,增添了南海的神秘氛围。 对比 :将南海的“多宝玉”与劝诫友人“慎莫厌清贫”形成对比,突出强调了要坚守清寒的重要性,也体现出诗人对友人的良苦用心。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准生动。如“暗”“明”两个...