送张直公归南郑拜省

· 岑参

夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。
对酒落日后,还家飞雪时。北堂应久待,乡梦促征期。

简要说明

这首诗是岑参为送友人张直公回南郑探望亲人而作。诗中高度赞扬了友人的才思敏捷,描述了友人即将在对酒话别后于飞雪时踏上归程的情景,同时表达了友人因思念家中亲人而急于回家的心情。

逐句注释

  • “夫子思何速,世人皆叹奇”:
    • 字词:“夫子”,对张直公的尊称;“叹奇”,感叹惊奇。
    • 句意:您的才思是多么的敏捷,世人都对此感到惊叹称奇。
  • “万言不加点,七步犹嫌迟”:
    • 字词:“万言不加点”,形容文思敏捷,写文章很快;“七步”,用曹植七步成诗的典故,指才思敏捷。
    • 句意:您写文章一挥而就,即使像曹植七步成诗那样的速度,您还觉得慢。
  • “对酒落日后,还家飞雪时”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒,指饮酒话别。
    • 句意:我们在落日之后饮酒话别,您就要在飞雪的时候回家了。
  • “北堂应久待,乡梦促征期”:
    • 字词:“北堂”,古代指母亲的住处,这里代指母亲;“乡梦”,思乡之梦;“征期”,指回家的行程。
    • 句意:您的母亲应该已经盼您很久了,思乡的梦催促着您赶紧踏上归程。

现代译文

您的才思是如此的敏捷,
世人都为此惊叹称奇。
您写文章一挥而就,
七步成诗的速度您还嫌慢。
我们在落日之后饮酒话别,
您就要在飞雪之时回家去了。
您的母亲应该早已盼您归来,
思乡的梦让您归心似箭。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人之间的送别是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是岑参与张直公交往期间,张直公要回南郑探望亲人,岑参写此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“万言不加点”和“七步犹嫌迟”运用典故,形象地突出了张直公才思敏捷的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“对酒落日后,还家飞雪时”描绘了饮酒话别时落日的场景以及友人回家时飞雪的景象,借景烘托出送别时的氛围和友人急切回家的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,如“夫子思何速”“乡梦促征期”等语句,直接表达了对友人的赞美和对其归心的理解。
  • 情感表达:整首诗既表达了对友人才华的赞美,又流露出对友人回家探望亲人的理解与祝福,情感真挚自然。

常见问题

《送张直公归南郑拜省》的作者和朝代是什么?

《送张直公归南郑拜省》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张直公归南郑拜省》主要写了什么?

这首诗是岑参为送友人张直公回南郑探望亲人而作。诗中高度赞扬了友人的才思敏捷,描述了友人即将在对酒话别后于飞雪时踏上归程的情景,同时表达了友人因思念家中亲人而急于回家的心情。

《送张直公归南郑拜省》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人之间的送别是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是岑参与张直公交往期间,张直公要回南郑探望亲人,岑参写此诗为其送行。

《送张直公归南郑拜省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“万言不加点”和“七步犹嫌迟”运用典故,形象地突出了张直公才思敏捷的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“对酒落日后,还家飞雪时”描绘了饮酒话别时落日的场景以及友人回家时飞雪的景象,借景烘托出送别时的氛围和友人急切回家的心情。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,如“夫子思何速”“乡梦促征期”等语句,直接表达了对友人的赞美...