送严诜擢第归蜀

· 岑参

巴江秋月新,阁道发征轮。战胜真才子,名高动世人。
工文能似舅,擢第去荣亲。十月天官待,应须早赴秦。

简要说明

这首诗是岑参为严诜科举及第后回蜀地而作的送别诗。诗中表达了对严诜科举成功的赞赏与祝贺,夸赞他才华出众、声名远扬,还提及他文才可比舅舅,及第能荣归故里。最后提醒他要尽早赴京任职。

逐句注释

  • “巴江秋月新,阁道发征轮”:
    • 字词:“巴江”,指蜀地的江河;“阁道”,即栈道;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:巴江之上升起了一轮崭新的秋月,严诜在栈道上启动了远行的车轮。
  • “战胜真才子,名高动世人”:
    • 字词:“战胜”,比喻在科举考试中胜出;“名高”,声名远扬。
    • 句意:严诜在科举中胜出,真是一位才华横溢的才子,他的名声远扬,惊动了世人。
  • “工文能似舅,擢第去荣亲”:
    • 字词:“工文”,擅长写文章;“擢第”,科举考试及第;“荣亲”,使亲人荣耀。
    • 句意:严诜擅长写文章,能够和他的舅舅相媲美,科举及第后回去能让亲人感到荣耀。
  • “十月天官待,应须早赴秦”:
    • 字词:“天官”,这里指吏部官员,掌管官员的选拔任用;“赴秦”,前往京城长安。
    • 句意:十月份吏部官员在等着安排官职,你应该早点前往长安。

现代译文

巴江之上升起一轮清新的秋月,
你在栈道上启动远行的车轮。
科举胜出你真是才华横溢的才子,
声名远扬惊动了世间众人。
你擅长写文章能和舅舅媲美,
科举及第回去能让亲人荣耀。
十月份吏部官员正等着呢,
你应该尽早前往京城长安。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。严诜科举及第后准备回蜀地,岑参写下此诗为他送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在严诜科举成功之后,表达了对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述严诜在秋月之时踏上归蜀之路的情景,后几句则抒情,表达对他科举成功的赞美和鼓励,使情感表达更为自然流畅。
    • 用典:“工文能似舅”,可能化用了古代一些文人因才华出众而与亲属相媲美的典故,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达了对友人的祝贺与期望。用词质朴却饱含深情,如“真才子”“动世人”等直白的表述,突出了对严诜才华的肯定。
  • 意境营造:诗开篇描绘了巴江秋月、阁道征轮的画面,营造出一种开阔而略带离别的意境,为送别之情奠定了基调。整首诗在祝贺友人的同时,也传达出积极向上、鼓励进取的氛围。

常见问题

《送严诜擢第归蜀》的作者和朝代是什么?

《送严诜擢第归蜀》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送严诜擢第归蜀》主要写了什么?

这首诗是岑参为严诜科举及第后回蜀地而作的送别诗。诗中表达了对严诜科举成功的赞赏与祝贺,夸赞他才华出众、声名远扬,还提及他文才可比舅舅,及第能荣归故里。最后提醒他要尽早赴京任职。

《送严诜擢第归蜀》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。严诜科举及第后准备回蜀地,岑参写下此诗为他送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在严诜科举成功之后,表达了对友人的祝贺与期许。

《送严诜擢第归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述严诜在秋月之时踏上归蜀之路的情景,后几句则抒情,表达对他科举成功的赞美和鼓励,使情感表达更为自然流畅。 用典 :“工文能似舅”,可能化用了古代一些文人因才华出众而与亲属相媲美的典故,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达了对友人的祝贺与期望。用词质朴却饱含深情,如“真才子”“动世人”等直白的表...