此诗是岑参在夏初于醴泉南楼为太康颜少府送行之作。诗中描绘了南楼送别的场景,展现了周围的自然景色,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人兄弟情谊的赞美。
夏初醴泉南楼送太康颜少府
何地堪相饯,南楼出万家。可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。爱君兄弟好,书向颍中夸。
野果新成子,庭槐欲作花。爱君兄弟好,书向颍中夸。
简要说明
逐句注释
- “何地堪相饯,南楼出万家”:
- 字词:“饯”,设酒食送行;“出”,高出、超出。
- 句意:哪里适合为友人饯行呢,醴泉的南楼高出万人家舍,是个好地方。
- “可怜高处送,远见故人车”:
- 字词:“可怜”,可爱、值得怜惜,这里有美好之意;“故人”,指颜少府。
- 句意:在这美好的高处送别友人,远远地看到友人乘坐的车。
- “野果新成子,庭槐欲作花”:
- 字词:“新成子”,刚刚结果;“欲作花”,即将开花。
- 句意:野外的果子刚刚结出果实,庭院中的槐树即将开花。
- “爱君兄弟好,书向颍中夸”:
- 字词:“君”,指颜少府;“颍中”,颍水一带,可能是诗人所在地或友人相关之地。
- 句意:我喜爱你兄弟之间情谊深厚,我会写信到颍中向人夸赞你们。
现代译文
哪里适合为你摆酒饯行?
醴泉南楼高出了万家人家。
在这美好的高处把你送别,
远远望见你乘坐的车子。
野外的果子刚刚结成了果,
庭院里的槐树快要开了花。
我喜爱你兄弟间情谊深厚,
定写信到颍中把你们夸。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在夏初时节,诗人于醴泉南楼为太康颜少府送行时所作。当时的唐朝社会文化繁荣,文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人借此诗表达送别之情和对友人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野果新成子,庭槐欲作花”两句,描绘了夏初生机勃勃的自然景色,既点明了送别的季节,又以清新的景色衬托出送别时的淡淡惆怅之情,景中含情。
- 直抒胸臆:“爱君兄弟好,书向颍中夸”直接表达了诗人对友人兄弟情谊的喜爱和赞赏,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,却生动地描绘出送别的场景和诗人的情感,如“可怜高处送,远见故人车”,以平实的语言写出了送别时的期待与不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、温馨又略带离别的意境。南楼的开阔、夏初的生机,与友人的离别形成了一种对比,使这种离别之情不显得过于哀伤,而是在美好的氛围中蕴含着对友人的祝福和牵挂。
常见问题
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的作者和朝代是什么?
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》主要写了什么?
此诗是岑参在夏初于醴泉南楼为太康颜少府送行之作。诗中描绘了南楼送别的场景,展现了周围的自然景色,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人兄弟情谊的赞美。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在夏初时节,诗人于醴泉南楼为太康颜少府送行时所作。当时的唐朝社会文化繁荣,文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人借此诗表达送别之情和对友人的赞赏。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“野果新成子,庭槐欲作花”两句,描绘了夏初生机勃勃的自然景色,既点明了送别的季节,又以清新的景色衬托出送别时的淡淡惆怅之情,景中含情。 直抒胸臆 :“爱君兄弟好,书向颍中夸”直接表达了诗人对友人兄弟情谊的喜爱和赞赏,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,却生动地描绘出送别的场景和诗人的情感,如“可怜高处...