醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀

· 岑参

蜀郡路漫漫,梁州过七盘。二人来信宿,一县醉衣冠。
溪逼春衫冷,林交宴席寒。西南如喷酒,遥向雨中看。

简要说明

这首诗是岑参在醴泉东溪送别程皓、元镜微入蜀时所作,描述了友人入蜀路途的遥远,回忆了送别前相聚宴饮的情景,描绘了东溪周边的环境氛围,最后以奇特的想象表达了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “蜀郡路漫漫,梁州过七盘”:
    • 字词:“蜀郡”,今四川成都一带;“漫漫”,形容路途遥远;“梁州”,古地名,在今陕西汉中一带;“七盘”,指七盘山,在今陕西宁强西南,地势险要。
    • 句意:前往蜀郡的路途十分遥远,要经过梁州的七盘山。
  • “二人来信宿,一县醉衣冠”:
    • 字词:“信宿”,连住两夜;“衣冠”,这里代指当地的官员和文人。
    • 句意:程皓和元镜微在这里连住了两夜,使得全县的官员和文人都沉醉在宴饮之中。
  • “溪逼春衫冷,林交宴席寒”:
    • 字词:“逼”,靠近;“交”,交错。
    • 句意:溪水靠近,使得春衫有了寒意,树林交错,让宴席也显得有些清冷。
  • “西南如喷酒,遥向雨中看”:
    • 字词:“西南”,指友人入蜀的方向。
    • 句意:向西南方向望去,那片雨幕就好像是在喷洒着酒,我在远处雨中遥遥望着。

现代译文

前往蜀郡的路途漫长无尽,
要经过梁州的七盘山险地。
程皓和元镜微在此住两夜,
全县官员文人都醉在宴席。
溪水靠近让春衫添了寒意,
树林交错使宴席略显冷清。
向西南望去雨幕如酒喷洒,
我在雨中遥遥把你们凝望。

创作背景

岑参一生曾两次出塞,其诗歌多与边塞生活相关,但这首诗是送别友人之作。具体创作时间难以精确考证,不过从诗中可以推测,当时岑参在醴泉任职或游历,程皓、元镜微要前往蜀地,岑参在醴泉东溪为他们设宴送别,于是写下此诗以表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“蜀郡路漫漫,梁州过七盘”实写友人入蜀的遥远路途,后两句“西南如喷酒,遥向雨中看”则是虚写,通过奇特的想象,将西南方向的雨幕比作喷洒的酒,表达了对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“溪逼春衫冷,林交宴席寒”,借溪水、树林营造出的清冷氛围,抒发了送别时内心的凄凉之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,却又生动形象。如“西南如喷酒”,用新奇的比喻,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。从友人遥远的行程,到送别时的冷清场景,再到最后雨中遥望的画面,都透露出诗人对友人远行的担忧和不舍之情,使读者能够深刻感受到送别时的离愁别绪。

常见问题

《醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀》的作者和朝代是什么?

《醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀》主要写了什么?

这首诗是岑参在醴泉东溪送别程皓、元镜微入蜀时所作,描述了友人入蜀路途的遥远,回忆了送别前相聚宴饮的情景,描绘了东溪周边的环境氛围,最后以奇特的想象表达了对友人的牵挂之情。

《醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀》的创作背景是什么?

岑参一生曾两次出塞,其诗歌多与边塞生活相关,但这首诗是送别友人之作。具体创作时间难以精确考证,不过从诗中可以推测,当时岑参在醴泉任职或游历,程皓、元镜微要前往蜀地,岑参在醴泉东溪为他们设宴送别,于是写下此诗以表达送别之情。

《醴泉东溪送程皓、元镜微入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“蜀郡路漫漫,梁州过七盘”实写友人入蜀的遥远路途,后两句“西南如喷酒,遥向雨中看”则是虚写,通过奇特的想象,将西南方向的雨幕比作喷洒的酒,表达了对友人的牵挂。 借景抒情 :“溪逼春衫冷,林交宴席寒”,借溪水、树林营造出的清冷氛围,抒发了送别时内心的凄凉之感。 语言特色 :语言直白质朴,却又生动形象。如“西南如喷酒”,用新奇的比...