还高冠潭口留别舍弟

· 岑参

昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下棋。东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。

简要说明

这首诗是岑参向弟弟告别之作,表达了自己归隐山间的决心。诗中提及友人的责怪,描绘了自己独居山中的生活场景,最后点明对弟弟的思念之情。

逐句注释

  • “昨日山有信,只今耕种时”:
    • 字词:“山有信”,山里传来消息;“只今”,如今。
    • 句意:昨天山里传来消息,如今正是耕种的时节。
  • “遥传杜陵叟,怪我还山迟”:
    • 字词:“杜陵叟”,泛指住在杜陵的老人,这里可能指岑参在山中的友人;“还山”,回到山里。
    • 句意:远地传来山中友人的责怪,怪我回到山里太迟了。
  • “独向潭上酌,无人林下棋”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“林”,树林。
    • 句意:独自在潭边饮酒,没有人在树林里陪我下棋。
  • “东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”:
    • 字词:“东溪”,东边的溪流;“汝”,你,指岑参的弟弟;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:在东边的溪流边思念你的时候,我悠闲地躺着,面对着鸬鹚。

现代译文

昨天山里传来消息,
如今正是耕种好时机。
远方友人传来责怪声,
怪我迟迟没有回山里。
我独自在潭边把酒饮,
树林中无人与我来对弈。
在东溪边思念着你啊,
悠闲躺着面对那鸬鹚。

创作背景

岑参早年曾隐居终南山高冠潭。这首诗可能创作于他再次归隐高冠潭前夕,此时正值耕种时节,他收到山中友人的消息,责怪他还未归来,于是他决定回去,在离开时写下此诗向弟弟告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟”为虚写,通过友人的责怪侧面表现出归隐之期已至;后四句“独向潭上酌,无人林下棋。东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”为实写,描绘了诗人想象中自己在山中的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”,诗人借东溪、鸬鹚等自然景物,抒发了对弟弟的思念之情,以及对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“独向潭上酌,无人林下棋”,简单的叙述,便勾勒出诗人孤独却又闲适的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,通过对山中生活场景的描绘,如潭上饮酒、林间无人、东溪闲卧等,让读者感受到诗人远离尘世的恬淡心境,同时也蕴含着淡淡的思念之情。

常见问题

《还高冠潭口留别舍弟》的作者和朝代是什么?

《还高冠潭口留别舍弟》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《还高冠潭口留别舍弟》主要写了什么?

这首诗是岑参向弟弟告别之作,表达了自己归隐山间的决心。诗中提及友人的责怪,描绘了自己独居山中的生活场景,最后点明对弟弟的思念之情。

《还高冠潭口留别舍弟》的创作背景是什么?

岑参早年曾隐居终南山高冠潭。这首诗可能创作于他再次归隐高冠潭前夕,此时正值耕种时节,他收到山中友人的消息,责怪他还未归来,于是他决定回去,在离开时写下此诗向弟弟告别。

《还高冠潭口留别舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟”为虚写,通过友人的责怪侧面表现出归隐之期已至;后四句“独向潭上酌,无人林下棋。东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”为实写,描绘了诗人想象中自己在山中的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚”,诗人借东溪、鸬鹚等自然景物,抒发了对弟弟的思念之情,以及对归...